Você procurou por: hierop aansluitend (Holandês - Inglês)

hierop aansluitend volgt de behandeling.
up next, treatment follows.

hierop aansluitend volgt mijn tweede boodschap.
and it is linked with the second message.

hierop aansluitend vindt een algemene discussie plaats.
a general discussion followed.

hierop aansluitend presenteren we onze ideeën over de uitvoering van het economische stimuleringsplan.
with this in mind, we are putting forward our thoughts on implementing the economic stimulus plan.

hoe wordt hierop aansluiting gemaakt?
how can a link be established with these measures?

hierop aansluitend wil ik benadrukken dat op de top van nice belangrijke beslissingen genomen moeten worden.
the point i wanted to make in mentioning all this is that nice is a vital stage.

ik heb twee aanvullende vragen die hierop aansluiten.
i have two additional related questions.

in aansluiting hierop vindt een algemene discussie plaats.
the general discussion followed.

hierop aansluitend vraag ik me af hoe men het besluit van de top in helsinki over militaire, vredebewarende en vredeopleggende operaties interpreteert.
my follow-up question is about how the decision at the helsinki summit about military, peacekeeping and peace enforcement operations is to be interpreted.

een eu-initiatief op dit gebied moet dan ook hierop aansluiten.
any eu initiative should build on this base.

in de hierop aansluitende algemene discussie neemt de heer moreland het woord.
mr moreland asked to speak in the general discussion.

de hierop aansluitende scheurcontrole wordt verricht met de penetrantonderzoekmethode of een gelijkwaardige methode.
the subsequent tear test is carried out using the colour penetration method or similar method.

in de hierop aansluitende discussie voeren grace attard en laure batut het woord.
the following members participated in the ensuing debate:

zodra er een positieve reactie op een tuberculosetest bekend is, wordt een speciaal hierop aansluitend testprogramma in werking gesteld voor de beslagen die grenzen aan de beslagen waaraan beperkingen opgelegd zijn.
indeed, following disclosure of a reaction, a special contiguous testing programme for herds adjoining restricted herds is operated.

een hierop aansluitende verandering is dat de money back guarantee verhoogd moet worden naar 50.000 euro.
a change related to this is that the money-back guarantee must be increased to eur 50 000.

ervoor zorgen dat dit initiatief overkoepelend is en alle hierop aansluitende initiatieven van alle dg's omvat.
ensure that this initiative is all embracing, pulling in all related initiatives from all dgs.

in de hierop aansluitende algemene discussie voeren de leden kallio, ewert, retureau en voss het woord.
the following spoke in the general discussion: mr kallio, mr ewert, mr retureau and mr voss.

in de hierop aansluitende algemene discussie nemen de volgende sprekers het woord: lustenhouwer, johanson en cassina.
mr lustenhouwer, mrs johansen and mrs cassina spoke in the general discussion.

het verslag van de hierop aansluitende algemene discussie is gevoegd bij de notulen van de buitengewone zitting "werkgelegenheid".
the general discussion on this issue is recorded jointly with the minutes of the extraordinary session on employment.

in de hierop aansluitende algemene discussie voeren de leden sÁnchez miguel, geraads, sirkeinen, strasser en braghin het woord.
the following spoke in the general debate: ms sánchez miguel, mr geraads, ms sirkeinen, mr strasser and mr braghin.