Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de opleiding tot dierenarts
the training of veterinary surgeons
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de opleiding tot medisch specialist
specialist medical training
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mij werd gevraagd of ik de opleiding tot jeugdbibliothecaris zou willen volgen.
i was asked to take the training for children's librarian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opleiding tot architect omvat:
training as an architect shall comprise:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit amendement betrekt ook de opleiding tot het verrichten van onderzoek in de maatregelen voor kwaliteitsbeoordeling.
this draft amendment also includes the sphere of training for research in the quality evaluation measures.
terecht wordt in deze maatregel de minimumduur van de opleiding tot basisarts verhoogd van twee naar drie jaar.
this report rightly increases the minimum length of training required to become a general practitioner from two to three years and i support this step.
de andere tekortkoming heeft betrekking op de opleiding tot brandweerman en op de uitrusting van een nautische opleidingsinstelling.
the other relates to deficiencies of fire-fighting training and equipment of a maritime training institution.
de opleiding tot dierenarts waarborgt dat de betrokken beroepsbeoefenaar de volgende kennis en vaardigheden heeft verworven:
training as a veterinary surgeon shall provide an assurance that the professional in question has acquired the following knowledge and skills:
alleen voor de toepassing van de harmoniseringsrichtlijn voor de opleiding tot specialist is een aanpassingsperiode van 18 maanden noodzakelijk.
an 18-month period of adjustment will be required only for the application of the directive harmonizing the training of medical specialists.
de opleiding tot verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger waarborgt dat de betrokken beroepsbeoefenaar de volgende kennis en vaardigheden heeft verworven:
training for nurses responsible for general care shall provide an assurance that the professional in question has acquired the following knowledge and skills:
hij mag de uitgevende instelling evenmin beletten van één enkel medium gebruik te maken om alle gereglementeerde informatie te verspreiden.
nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information.