Você procurou por: hijgen (Holandês - Inglês)

hijgen; tic
breathing; tic

zelden voorkomende bijwerkingen: hijgen, epileptische aanvallen
rare adverse events: panting, seizures.

door dit volledige proces, zou u nooit voor lucht moeten hijgen.
throughout this entire process, you should never gasp for air.

ik hoorde den armen jongen hijgen; zijn ademhaling werd kort en gejaagd.
conseil had to keep me going, and attending to our self-preservation became his sole responsibility. i soon heard the poor lad gasping; his breathing became shallow and quick.

deze problemen verergeren in warm, vochtig weer, wat kan leiden tot overmatig hijgen.
these problems worsen in warm, humid weather, which can lead to excessive panting.

een oogenblik later vernam ik de naderende schreden en het hijgen van een snel loopend man.
a moment later there came, to my horror, a rush of footsteps coming in my direction, with the loud breathing of a running man.

zeer zelden kregen patiënten een allergische reactie op bondronat die hijgen en ademloosheid of huiduitslagen kan veroorzaken.
very rarely, patients have had an allergic reaction to bondronat which may cause wheezing and breathlessness or skin rashes.

niet knorren, niet hoesten, niet hijgen, niet tegen jezelf praten, geen scheten laten.
no grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.

dat verklaart het percussieve karakter van de klank, het is een constant in- en uitademen, een razensnel hijgen door de fluitmonden.
this explains the percussive nature of the sound; there is a constant inhalation and exhalation of air, which moves swiftly through the mouths of the flutes.

het koelsysteem had ook tot gevolg dat ze niet naar de longen te gebruiken om het hijgen, zodat ze kunnen in plaats daarvan maken een geluid, communicaton.
this cooling system also had the effect that they did not need to use the lungs to panting, so they could instead make a noise, communicaton.

bij 1 op de 8 honden die herhaaldelijk 5 maal de aanbevolen dosering kregen toegediend werden de volgende voorbijgaande ongunstige effecten waargenomen: tremoren, ataxie, hijgen en stuiptrekken.
in one out of 8 dogs repeatedly treated with five times the recommended dose, the following transient adverse effects were observed: tremors, ataxia, panting and convulsions.

terwijl we binnen zaten uit te hijgen, hoorde ik rafi tegen zijn vader zeggen: "vader, je kan sneller lopen dan ik."
inside, all of us panting, i sat a moment and i heard rafi telling his father, "father, you can run faster than me."

typische tekenen van stress en angst bij honden zijn onder andere hijgen, trillen, ijsberen, zoeken naar mensen, zich verbergen of proberen te ontsnappen, voedsel weigeren en ongepast urineren of ontlasten.
typical signs of anxiety and fear in dogs include panting, trembling, pacing, seeking people, hiding or trying to escape, refusal to eat and inappropriate urination or defaecation.

in het eerste deel is de enige muziek die van het menselijk lichaam: het hijgen, het schuren over de vloer. in het tweede deel start de muziek die thierry de mey en peter vermeersch componeerden parallel aan het creëren van de choreografie.
in this first part the only music is that of the human body: the panting and dragging across the floor. in part two the music starts; it was composed by thierry de mey and peter vermeersch in parallel with the creation of the choreography.

ik wil het hier maar over één aspect hebben, namelijk over de noodzaak voor een lager zwavelgehalte in brandstoffen, en vooral in dieselbrandstof, en ik heb daar een goede reden voor. deze maatregel zou duizenden levens redden en zou kunnen voorkomen dat tal van mensen voor de rest van hun leven lopen te hijgen ten gevolge van ademhalingsziekten.
i want to speak about one thing only - the need for lower sulphur levels, particularly in diesel - for one reason: this would save tens of thousands of lives and would prevent many people from spending their lives gasping from respiratory illness.