Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoe belangrijk is het vrijwilligerswerk?
how important is it volunteering?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe belangrijk is god in het leven
how important is god in your life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe belangrijk is dit?
how important is this?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe komt het dat ik dat?
how come i get that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe belangrijk is het om phimosis te genezen?
how important is it to cure phimosis?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe belangrijk is het voor europeanen om te trouwen?
how important is it for the european citizens to get married?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tot afgevaardigde eriksson wil ik zeggen dat het een gewoonte geworden is dat ik engels spreek.
to mrs eriksson i would say that it has been customary for me to speak english.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hoe belangrijk is het erop te hameren dat iter in europa wordt gebouwd?
how important is it to insist on iter being built in europe?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe belangrijk is bijvoorbeeld het gebrek aan digitale geletterdheid?
how important, for example, is the lack of digital literacy?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik wenste dat ik engels kon spreken.
i wish i could speak english.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe belangrijk is deelname aan de lessen?
how important is my attendance?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de reden dat ik engels spreek is trouwens dat de mensen me verstaan zonder tolk.
incidentally, that is why i speak in english - so that people can understand me without the need for interpretation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
30. hoe belangrijk is het om je bewust te zijn van je zielenmaat?
30. how important is it to be aware of one’s soulmate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe belangrijk is de tijdige herstel van appartementen?
how important is the timely repair of apartments?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe belangrijk is het daarom dat we zowel de geest hebben als door de geest geleid worden.
then the devil leaveth him for a season." that is the end of that battle and it is victory in the hands of the son under the government of the spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dat ik engels spreek, is een gevolg van het feit dat wij engels en frans als werktalen hanteren.
my speaking english has to do with the fact that we have english and french as working languages.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
even belangrijk is het dat we jonge vis beschermen. dat moet een van onze prioriteiten zijn.
protection of juveniles is equally important and must be one of our priorities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nu, in de volgende film zul je zien dat ik veel beter vlieg in een wingsuit, dan dat ik engels spreek.
so now, on the following movie you will see that i'm much better in flying a wingsuit than speaking in english.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„belangrijk is het dat diegenen die door god worden geroepen, de roep beantwoorden.“
the important thing is that we have been called by god and that we respond to this call.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja of nee? hoe belangrijk is het per saldo dan voor ons om deze handtekening te krijgen?
how important, then, at the end of the day, is it for us that we should get this signature?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: