Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vastsnoeren van de hoepels
to drive hoops
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
als academicus oefenen we altijd om door hoepels te springen om geld in te zamelen voor ons lab. onze robots doen dat voor ons.
so as an academic, we're always trained to be able to jump through hoops to raise funding for our labs, and we get our robots to do that.
uiteindelijk hebben ze er 1 gevonden, maar daar moeten wel de hoepels vanaf en dus moet ik me voortbewegen door aan de wielen zelf te draaien.
finally they have found 1, but the hoops had to be removed and so i have to move myself by moving the wheels itself.
breedte: de toename van de breedte hangt af van de rolstoel, de originele wielen en hoepels, en hoe de rolstoel is aangepast.
width: the actual increase in width depends on the wheelchair, the original wheels and pushrims, and how the wheelchair is adjusted.
moet daar niet naar gekeken worden, en zou u niet ook moeten kijken naar de idiote hoepels waar met name landbouwproducenten doorheen moeten springen om hulp te krijgen uit dit fonds?
does that not need to be looked at, and do you not also need to look at the foolish hoops which agricultural producers in particular have to jump through in order to try and access this funding?
omgeven door leden van verschillende stammen, keren de twee indiaanse dansers terug om nieuwe figuren te maken met hun hoepels, eindigend met een wereldbol en de vleugels van een adelaar.
surrounded by members of numerous tribes, two amerindian dancers now take the stage to create new figures with their hoops, finishing with a globe and the wings of an eagle.
alan: want zij begrijpen dat wij allemaal getraind zijn om te werken voor beloningen, net als zij doen met laboratoriumratten en hen trainen om hendels over te halen en door hoepels te gaan enzo om een zaadje te krijgen als beloning.
alan: because they understand that we're all trained to work for incentives, just like they do it with laboratory rats and train them to pull levers and go through hoops and stuff to get a seed as a reward.
na het maken van een aantal bedrijven en websites heb ik een volledig bewijs manier om doelgericht verkeer naar mijn site vrijwel direct. nee, dit is geen type van seo truc, of een systeem dat je moet springen door een bos van hoepels om werk te maken.
no, this isn't any type of seo trick, or some system that you have to jump through a bunch of hoops to make work.