Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pre-vaccinatie concentraties in personen welke intitieel seropositief zijn vanwege maternale antilichamen.
the seroprotection rates for anti-hbs (≥ 10 mlu/ ml) observed with the 6, 10, 14 week schedule was lower as shown in the table below, but is unlikely to be clinically relevant due no
in situaties waarin zeer hoge titers van maternale antilichamen verwacht worden, dient het vaccinatieschema dienovereenkomstig bepaald te worden.
in situations where very high maternally derived antibody levels are expected, the vaccination protocol should be planned accordingly.
er zijn geen gegevens beschikbaar over de interferentie van maternale antilichamen met de vaccinatie van beide diersoorten.
no information is available on the interference of maternally derived antibodies on vaccination for both target species.
uit literatuurgegevens blijkt dat dit type intranasale vaccins een immuunrespons kan induceren zonder interferentie van maternale antilichamen.
from literature it is considered that this type of intranasal vaccine is able to induce an immune response without interference from maternally derived antibodies.
(*) in geval van een hoog niveau van maternale antilichamen wordt de eerste vaccinatie aanbevolen bij 9 weken leeftijd.
(*) in case of high level of maternally derived antibodies, first vaccination is recommended at 9 weeks of age.
de aanwezigheid van maternale antilichamen tegen het infectieuze boviene rhinotracteïtis virus kan interfereren met de vaccinatie en verreist een aangepast vaccinatieschema.
the presence of maternally derived antibodies against infectious bovine rhinotracheitis virus may interfere with the vaccination and requires an appropriate vaccination regimen.
met immunisatie van de nakomelingen van gevaccineerde vogels dient daarom gewacht te worden totdat de hoeveelheid maternale antilichamen voldoende afgenomen is.
immunisation of progeny from vaccinated birds should therefore be delayed until such antibodies have declined.
een kleine impact op de groei kan in enkele gevallen niet uitgesloten worden na de vaccinatie van eendenkuikens van 1 dag oud welke vrij zijn van maternale antilichamen.
a small occasional impact on growth cannot be excluded upon vaccination of day-old ducklings free of maternally derived antibodies.
actieve immunisatie van muskuseenden ter reductie van gewichtsverlies en laesies door muskuseend parvovirose en de ziekte van derzsy en, in afwezigheid van maternale antilichamen, ook ter preventie van sterfte.
active immunisation of muscovy ducks to reduce weight loss and lesions of muscovy duck parvovirosis and derzsy’s disease and, in the absence of maternally derived antibodies, to also prevent mortality.
vanwege via de moederdieren overgeërfde antilichamen was de respons bij puppy’s in sommige gevallen lager dan bij volwassen honden omdat deze maternale antilichamen de immuunrespons op vaccinatie kunnen blokkeren.
responses in puppies were lower than in adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers since maternal antibodies may block the immune response to vaccination.
in noodsituaties bestaat de basis-immunisatie uit één intramusculaire injectie met één dosis (2 ml) voor alle varkens ouder dan 2 weken, ongeacht het niveau van maternale antilichamen. el
in emergency situations the basic immunisation consists of one intramuscular injection with one dose tn
afhankelijk van de infectiedruk en de ziektesituatie kunnen zeugen en biggen, ouder dan 2 weken (ongeacht het niveau van maternale antilichamen), tweemaal gevaccineerd worden met één dosis (2 dd
depending on the infection pressure and the disease situation sows and piglets over the age of 2 weeks (irrespective of the level of maternal antibodies) may be vaccinated twice with one dose (2 ml), 4– 6 uc
de onderzoeken hadden tot doel vast te stellen hoe lang het duurde voordat biggen volledig beschermd waren, hoe lang de bescherming tegen oedeemziekte duurde alsook wat het effect was van maternale antilichamen (die door de moeder worden overgedragen) op de werkzaamheid van het vaccin.
the purpose of the studies was to establish how long it took for piglets to be fully protected, the length of time protection lasts against oedema disease as well as the influence of maternal antibodies (transmitted from the mother) on the effectiveness of the vaccine.
een of meer dieren zijn positief voor antilichamen tegen structurele of niet‑structurele proteïnen van het mond- en klauwzeervirus, op voorwaarde dat vroegere vaccinatie, residuele maternale antilichamen of aspecifieke reacties kunnen worden uitgesloten als mogelijke oorzaak van de seropositiviteit;
one or more animals are positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins, provided that previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity;
afhankelijk van de infectiedruk en de ziektesituatie kunnen zeugen en biggen, ouder dan 2 weken (ongeacht het niveau van maternale antilichamen), tweemaal gevaccineerd worden met één dosis (2 ml) met 4-6 weken tussentijd.
depending on the infection pressure and the disease situation sows and piglets over the age of 2 weeks (irrespective of the level of maternal antibodies) may be vaccinated twice with one dose (2 ml), 4– 6 weeks apart.