Você procurou por: hooggespannen (Holandês - Inglês)

onze verwachtingen zijn hooggespannen.
we have high expectations of its outcome.

de verwachtingen hieromtrent zijn hooggespannen.
high expectations for this have been built up.

we hadden destijds hooggespannen verwachtingen.
we had high expectations in those days.

de verwachtingen ten aanzien van waterstoftechnologie zijn hooggespannen.
hydrogen technology attracts much attention and expectations.

maar zijn die hooggespannen verwachtingen ook daadwerkelijk ingelost?
but have the high expectations actually come to fruition?

zoals altijd bij een top zijn onze verwachtingen hooggespannen.
as so often happens when summits are in the offing, we have high hopes of this one.

de verwachtingen ten aanzien van duurzame energiebronnen zijn hooggespannen.
high expectations are put on renewable energy sources.

toentertijd was het vuurwerk, dus mijn verwachtingen waren hooggespannen.
in those days they played fireworks, so my expectations were high.

dat is cruciaal: de verwachtingen op dit punt zijn zeer hooggespannen.
this is essential: expectations in the field in this regard are very high.

het begon met hooggespannen verwachtingen en veel poeha van de premier.
it began with high hopes and prime ministerial panache.

op dit gebied zijn de verwachtingen van de burgers van europa hooggespannen.
this is where we expect to see progress.

er zijn al hooggespannen verwachtingen of deze zullen nog ontstaan bij de jeugd.
such great hopes have arisen or will arise from our young people.

toen ik van het britse lagerhuis naar dit parlement kwam had ik hooggespannen verwachtingen.
when i came to this parliament from the british house of commons, i came with great expectations.

mevrouw de commissaris, we koesteren hooggespannen verwachtingen ten aanzien van de commissie.
commissioner, we have great expectations of the commission; we expect an agreement to be reached.

de druk op de acteur is bijzonder groot en het publiek heeft gewoonlijk hooggespannen verwachtingen.
the burden on the actor is a heavy one and an audience tends to approach such plays with heightened expectations.

de verwachtingen ten aanzien van de bijdrage van de europese unie aan de conferentie van monterrey zijn hooggespannen.
the expectations on the contribution of the european union to the monterrey conference are very high.

de te hooggespannen verwachtingen van de "nieuwe economie" en van een postindustrieel tijdperk;
the exaggerated expectations of the "new economy" and of a post-industrial era;

we hadden hooggespannen verwachtingen over amsterdam, we hoopten dat amsterdam ons betere oplossingen kon bieden voor europa.
we asked a lot of things of amsterdam and hoped it would provide more adequate answers for europe.

“de verwachtingen zijn hooggespannen, en het agentschap heeft taken te over”, aldus malmström.
"the expectations are high and the tasks are many", said commissioner cecilia malmström,

wij lijden allen aan 'topconferentitis', een aandoening waarbij vóór elke topconferentie buitensporig hooggespannen verwachtingen de kop opsteken.
we are all suffering from "summititis", a condition in which wildly inflated expectations puff up before each summit.