Você procurou por: hoogtevrees (Holandês - Inglês)

hoogtevrees
acrophobia

ik heb hoogtevrees.
i'm afraid of heights.

u hebt geen hoogtevrees
you are not afraid of heights

u heeft geen hoogtevrees.
your career.

je moet geen hoogtevrees hebben als je afdaalt.
you wouldn't want to have a fear of heights coming down it.

!!! men mag in elk geval geen hoogtevrees hebben.
!!! you should be absolutely free from giddiness.

"eerlijk gezegd, ik heb hoogtevrees." "bangerik!"
"to be honest, i'm afraid of heights." "coward!"

zij lijken niet zo'n last te hebben van hoogtevrees als mensen.
they don't seem to suffer from the same fear of heights that humans do.

geen hoogtevrees en een portie moed zijn een vereiste om de glazen box te betreden.
no fear of heights and plenty of courage are the precondition for entering the glass box.

maar omdat ik wat last van hoogtevrees heb, had ik toch wel spijt van onze keuze.
but because i have fear of heights i regretted our choice.

er volgen nu enkele indrukwekkende minuten, waarbij men geen last van hoogtevrees mag hebben.
the following minutes are really impressive, but you should not suffer from a fear of heights.

een uur is zo weg: voor mijn "hoogtevrees" hadden we gelukkig nog wat tijd.
an hour like this is gone in a minute. fortunately there was some time left for my "acrophobia".

het pad is breed maar steil naar beneden aan beide kanten dus niet echt feestelijk voor mensen met hoogtevrees.
the path around the edge is wide, but there is a fairly steep drop on both sides so it is not for the faint-hearted.

de asbak stond op het randje. ik heb niets gezegd maar ik voelde de hoogtevrees van mijn asbak.
she put the ashtray right on the edge. i didn’t say anything, but i knew my ashtray was afraid of heights.

als u last heeft van claustrofobie en/of hoogtevrees, denk dan nog een keer na voordat u naar boven gaat!
if you suffer from claustrophobia and/or vertigo think twice before going up the towers.

vanwege de hoogte en de moeilijkheidsgraad van de klim in de toren wordt dit bezoek niet aanbevolen voor mensen met loopproblemen, hartproblemen of hoogtevrees.
due to the height and the difficult path of the tower, this visit is not recommended for people with walking difficulties, heart disorders or vertigo.

nog even en ze vliegt de lucht in, en zoals alle kinderen heeft ze hoogtevrees. haar vader en moeder praten tegen haar om haar wat rustig te maken.
in fact, soon she will fly up into the air, and as all little children, the girl is afraid of heights.

aangezien ik niet iemand ben met hoogtevrees, greep ik de eerste de beste gelegenheid aan om barcelona vanuit een geheel ander perspectief te zien, een helikopter perspectief.
not one to be afraid of heights, i jumped at the opportunity to see barcelona from a whole different perspective: a helicopter’s perspective.

ik liet me in het gat zaken, dat je net zag, en ik keek omhoog naar de onderkant van het ijs. ik voelde me duizelig; dacht dat ik hoogtevrees had.
i dropped down in this ice hole, just through that hole that you just saw, and i looked up under the underside of the ice, and i was dizzy; i thought i had vertigo.

ik had met de bolero een tijd zitten worstelen met een paar passages in de hogere posities, waardoor ik wat last had van ""hoogtevrees" en het leek me een goed idee om dat eens voor te leggen.
in the bolero, i had been puzzling with a few passages in the higher positions, causing me to suffer a bit from "acrophobia".