Você procurou por: hoor graag of deze datum jullie het beste u... (Holandês - Inglês)

hoor graag welk tijdstip jullie het beste uitkomt
please let us know what time is most convenient for you

hoor graag welk tijdstip ze het beste uitkomt
please let us know what time is most convenient for you

wij wensen jullie het beste.
we wish you well.

kies het tijdstip dat u het beste uitkomt.
choose a time of the day that works best for you.

kies de dag van de week die u het beste uitkomt.
choose the day of the week that best fits your schedule.

je bepaalt helemaal zelf, wat je het beste uitkomt.
you decide yourself, what suits you best.

je kan de muziekroutine gebruiken die voor jouw het beste uitkomt.
you can use the player that will fit your needs.

ik hoor graag of de commissie en raad deze intentie ook hebben.
i look forward to hearing whether the commission and the council do intend to do this.

aan u de keuze welke u op dat moment het beste uitkomt.
get the best choice of routes before you hit the road.

kies zelf welk pakket u het beste uitkomt en stel uw eigen prioriteiten.
choose and decide your package and its priorities by yourself.

probeer de doses gelijkmatig te verdelen zoals het u het beste uitkomt.
try and space the doses evenly apart whenever it is convenient for you.

en dus, geliefden, wensen we jullie het beste in deze opwindende tijd!
and so, dearest ones, we wish you well at this exciting time! choose for peace, love and life, and stay grounded and calm.

dit helpt u een club te vinden in dat deel van de stad wat u het beste uitkomt.
this will help you to find a club that is in a part of town that best suits you.

jullie heer kent jullie het best.
your lord is best aware of you.

ik hoor graag of dit voorstel zonder extra middelen uitvoerbaar is.
what i should like to be told is whether this motion can be implemented without the need for additional funds.

uitzonderingen en afwijkingen mogen slechts tijdelijk zijn en dan meestal nog omdat het ons het beste uitkomt.
any exceptions and special considerations can only be temporary, and that is mostly for our own sake.

op onze beurt hebben we door onze vele dagelijkse taken geleerd hoe we jullie het beste kunnen dienen.
in turn, we have learned from our many daily tasks how best to serve you.

dit kleine meisje heeft om te gaan vissen. pluk de mooie jurk en accessoires die haar het beste uitkomt.
this little girl has to go fishing. pick the nice dress and accessories which suits her best.

het moet hier gaan om afgebakende beleidsterreinen, zodat de lidstaten geen beleid kunnen uitkiezen naargelang het hun het beste uitkomt.
these must be self-contained policy areas so that member states cannot pick and choose between policies as best suits them.

voor 2003 wordt voorgesteld de jaarlijkse vergadering te houden in maart, omdat die maand de meeste leden het beste uitkomt.
it was proposed that the next meeting be held in march 2003, as this would suit the greatest number of members.