Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hopelijk is dit waar!
let us hope so!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hopelijk is dit handig.
hopefully this is useful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geen probleem
no problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
geen probleem.
are you stuck? no problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopelijk is dit nu geen incorrecte vraag.
i hope this question was not an improper one at this time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hopelijk is dat geen ijdele hoop.
hopefully that is not just pie in the sky.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
is dit geen hypocrisie?
is not this hypocrisy?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in kleinere landen zoals hongarije is dit geen probleem.
in smaller countries, such as hungary, it is not a problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hopelijk is dit een ontwikkeling die voortduurt.
i hope that trend will continue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hopelijk is dat wederzijds.
we hope this is mutual.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zolang je normale plassen blijft doen is dit geen probleem.
as long as you urinate normally this is not a problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopelijk is het eiland mooi.
hopefully, the island is beautiful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopelijk is dit niet van invloed op de inhoud.
hopefully, however, it will not have an effect on the matter in hand.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oorspronkelijk padscheidingsteken. hopelijk is dit opzettelijk...\n
initial path separator. hope this was intended...\n
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopelijk is dit laatste zo snel mogelijk het geval.
the committee hopes that such access can be achieved as swiftly as possible.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
padscheidingsteken aan begin; hopelijk is dit opzettelijk...\n
initial path separator. hope this was intended...\n
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met de juiste tips en hoogwaardige onderhoudsmiddelen, bijvoorbeeld van sera, is dit geen probleem.
this is no problem when using the correct advice and high quality care products, for instance by sera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zal dat nog natrekken bij alle politieke fracties, maar volgens mij is dit geen probleem.
i will check this with all the political groups but, as i understand it, there is no problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a: binnen de meeste wetgevingen zal dit geen probleem opleveren.
a: in most countries, this is not a problem, providing the data is not used for any other purpose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopelijk is dit niet het laatste verslag dat hij voor de commissie maakt.
i hope that this will not be the last report that he is going to do for the committee.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: