Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er is een zeer kleurrijke markt welke ook wel bekend is om zijn wevers en houtbewerkers.
there is a main colourful market witch is well known for its weavers and wood workers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er was een tekort aan geschoolde houtbewerkers voor dit karwei en daarom bood jezus aan om te helpen.
there was a shortage of skilled woodworkers for this task, so jesus volunteered to assist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de getalenteerde schilders, ambachtslieden en houtbewerkers van de archipelago, hebben allen bijgedragen aan het eindproduct.
the archipelago’s gifted painters, crafts artisans and carpenters all contributed to the final product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.1 het eesc benadrukt dat de meeste houtbewerkers op de werkplaats worden opgeleid en informeel vaardigheden opdoen van ervaren werknemers.
5.1 the eesc highlights the fact that most woodworkers are trained on the job, picking up skills informally from experienced workers.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan boord van het schip waren drie mannen: manuel nunes, josé do espírito santo en augusto dias, houtbewerkers uit madeira.
three immigrants in particular, madeiran cabinet makers manuel nunes, josé do espírito santo, and augusto dias, are generally credited as the first ukulele makers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze worden geheel met de hand gemaakt in een proces dat meer dan een week in beslag neemt en honderden stappen telt, waarbij de houtbewerkers en de lakspecialisten hun werk met verregaande aandacht voor detail verrichten.
the wood cabinets are made by hand. each one takes more than a week to complete. the woodworkers and painters take hundreds of steps, with meticulous attention to detail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: