Você procurou por: hulpverleningsactiviteit (Holandês - Inglês)

deze richtlijn heeft geen betrekking op de hulpverleningsactiviteit die aan alle volgende voorwaarden voldoet:
this directive shall not apply to an assistance activity which fulfils all the following conditions:

onderhoudsdiensten, dienstverlening na verkoop en de loutere aanwijzing omtrent of terbeschikkingstelling van hulp door een tussenpersoon vallen niet onder de hulpverleningsactiviteit.
the assistance activity shall not cover servicing, maintenance, after-sales service or the mere indication or provision of aid as an intermediary.

overwegende dat bepaalde overgangsbepalingen vereist zijn , ten einde de ondernemingen die slechts een hulpverleningsactiviteit uitoefenen in staat te stellen zich aan te passen aan de toepassing van de eerste richtlijn;
whereas certain transitional provisions are necessary in order to permit undertakings providing only assistance to adapt themselves to the application of the first directive;

de hulpverleningsactiviteit waarbij de verbintenis wordt beperkt tot de volgende verrichtingen , uitgevoerd bij een ongeval met of defect aan een wegvoertuig dat zich normaliter voordoet op het grondgebied van de lid-staat van de verlener van de dekking :
the assistance activity in which liability is limited to the following operations provided in the event of an accident or breakdown involving a road vehicle which normally occurs in the territory of the member state of the undertaking providing cover:

deze richtlijn heeft betrekking op de toegang tot en de uitoefening van het directe verzekeringsbedrijf anders dan in loondienst , met inbegrip van de in lid 2 bedoelde hulpverleningsactiviteit , door ondernemingen die op het grondgebied van een lid-staat zijn gevestigd of zich daar wensen te vestigen.
this directive concerns the taking-up and pursuit of the self-employed activity of direct insurance, including the provision of assistance referred to in paragraph 2, carried on by undertakings which are established in the territory of a member state or which wish to become established there.

de lid-staten kunnen aan ondernemingen die op de datum van kennisgeving van deze richtlijn op hun grondgebied slechts een hulpverleningsactiviteit uitoefenen , een termijn van vijf jaar toekennen , aanvangende op deze datum , om aan de voorwaarden van de artikelen 16 en 17 van de eerste richtlijn te voldoen.
member states may allow undertakings which, on the date of notification of this directive, provide only assistance in their territories, a period of five years from that date in order to comply with the requirements set out in articles 16 and 17 of the first directive.