Você procurou por: hulpzendingen (Holandês - Inglês)

andere hulpzendingen van overheidswege
other general government aid deliveries

de finse hulpzendingen hebben aan de grens grote problemen ondervonden.
a disaster is unfolding immediately beyond our external border.

neem bijvoorbeeld de situatie in tsjaad, waar vluchtelingen bescherming net zo hard nodig hebben als hulpzendingen.
take the situation in chad, for example, where refugees need protection just as much as shipments of aid.

hulpzendingen die genetisch gemodificeerde producten bevatten - waarover in johannesburg gesproken is - moeten verboden worden.
aid consignments containing gmos, as discussed at the johannesburg summit, must not take place.

coördinatie en samenwerking zijn nodig, niet alleen om deze interventiemacht op te zetten, maar ook om alle hulpzendingen in een noodsituatie te organiseren.
coordination and cooperation are required not only in order to set up this force but also in order to organise all the relief consignments in an emergency situation.

amerikaanse troepen werden gestuurd om de hulpzendingen te beschermen, maar ze raakten in het conflict verwikkeld en na de tragische strijd in mogadishu werden ze teruggetrokken.
american troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in mogadishu, they were withdrawn.

overwegende dat, rekening houdend met de huidige moeilijkheden van deze republieken en de specifieke moeilijkheden bij hulpzendingen in deze gebieden, het gepast is de levering van bovenvermelde produkten te organiseren als een enige maatregel waarvoor het uitschrijven van de aanbesteding een enige inschrijving bepaalt;
whereas, in view of the present difficulties in these republics and the sepcific problems of forwarding aid to these regions, it is appropriate to organize the supply of the abovementioned products as a single action, for which the invitation to tender shall determine a single award;

hulpzending
relief consignment