Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit maakt dat ze een van de dodelijkste huurmoordenaars wordt.
when they arrived, elektra ordered the s.h.i.e.l.d.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de foot clan vormen in het heden de meest gevreesde krijgers en huurmoordenaars in japan.
"the foot clan are the most feared clan of warriors and assassins in japan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in "killer tattoo" speelde hij bijvoorbeeld de leider van een groep onbeholpen huurmoordenaars.
he played the leader of a gang of inept hitmen in "killer tattoo".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noodgedwongen sluit blade zich aan bij de blood pack, een groep vampierkrijgers en huurmoordenaars die eigenlijk eropuit waren gestuurd om blade te vermoorden.
to this end, blade teams up with the bloodpack, a group of vampire warriors and assassins who were originally assembled to kill him.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elk lid van de kp weet heel goed dat deze huurmoordenaars verantwoordelijk waren voor de moorden op trotski en talloze andere revolutionairen in rusland, spanje en elders.
every communist party member knows full well that these hired killers were responsible for the murder of trotsky and countless other revolutionaries in russia, spain and elsewhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in madrid zijn de afgelopen maanden bijvoorbeeld veertig colombianen in opdracht van colombiaanse drugsorganisaties vermoord door huurmoordenaars, die speciaal uit colombia komen om hun landgenoten te vermoorden.
the violence also affects us closely. for example, in madrid, forty colombians have been assassinated in the last six months by colombian drug trafficking organisations, by hired assassins who come specially from colombia to kill their fellow citizens.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik zal het wel hebben over de spaanse socialistische partij, die onlangs een bondgenootschap heeft gesloten met de beulen van albacete en die huurmoordenaars heeft ingeschakeld om met de baskische nationalisten af te rekenen.
i shall not even mention the instances of corruption in the italian socialist party, because it does not do to kick a man when he is down, still less when he is dead and gone.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de foot clan begon 700 jaar geleden in japan als een groep van krijgers en huurmoordenaars, opgericht door ch’rell (shredder).
the foot clan are a group of warriors and assassins that shredder created 700 years ago in japan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien een regering gedurende een aantal jaren niet in staat was of er geen wil was het fundamentele recht op leven en veiligheid voor al zijn burgers te garanderen en huurmoordenaars te berechten, dan ondermijnt een dergelijke regering haar eigen positie als geloofwaardige internationale partner.
if a government has for several years been unable or unwilling to guarantee the basic right to life and security for all its citizens and to bring contract killers to justice, then such a government necessarily undermines its own position as a credible international partner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een regime dat - en dat staat nu vast - huurmoordenaars voor opdrachten naar het buitenland stuurt en dat zijn burgers oproept om burgers van andere landen te vermoorden, dat trekt zich niets aan van wat wij zeggen!
a regime - and this is now official - which despatches hired murderers on missions abroad and which exhorts its supporters to murder other country's citizens - they do not care about what we say.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: