A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de reclamecaravaan legt dit jaar niet het volledige parcours af want deze zal pas op de mur de huy van start gaan.
the advertising caravan will not do the whole race route this year since it will start only on the mur de huy.
na de klim van deze twee bergen keren de renners terug op het parcours wat hen bij de eerste doorkomst al bracht naar de top van de mur de huy.
after these two climbs the riders will return to the road which they already took for the first crossing of the finish line, up to the climb of the mur de huy.
châu's vader, ngô huy cẩn, was een hoogleraar in fysica aan de vietnam national institute of mechanics.
===1994-2008===in 1994, the regionalliga nord was re-established, now as the third tier of the league system.
allereerst wil ik de collega's begroeten, met name de voorzitter van de delegatie voor de landen in zuidoost-azië, de heer nassauer, de heer corbett en alle andere collega's, evenals mevrouw mckenna, die hebben meegewerkt aan het opstellen van deze tekst. want het is een prima tekst, die op geen enkele wijze belerend is, maar die een aantal schendingen van fundamentele rechten optekent, een reeks buitengewoon goed gedocumenteerde gevallen: het geval van de eerbiedwaardige thich huyen quang, de patriarch van de verenigde boeddhistische kerk, van thich quang do, de nummer twee van deze kerk, van pater li, van de heer nguyen dan que, van kolonel pham que duong en nog andere gevallen van dissidenten die slachtoffer zijn van hun ideeën en hun overtuigingen.
first of all i should like to congratulate those members, and in particular mr nassauer, chairman of the delegation for relations with the member states of asean, south-east asia and the republic of korea, as well as mr corbett and all the other members, including mrs mckenna, who have played a part in the drafting of this text, because it is an extremely good text, a text which does not moralise, but which highlights a certain number of violations of fundamental rights, a series of very specific cases: the case of the venerable thich huyen quang, patriarch of the unified buddhist church of vietnam, of thich quang do, the second in command of that church, of father li, of mr nguyen dan que, of colonel pham que duong and other very specific cases of dissidents who are victims because of their ideas and their convictions.