Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hydrolyseproducten: alle stoffen die bij hydrolytische omzettingsreacties van de teststof ontstaan.
hydrolysis products: all substances resulting from hydrolytic transformation reactions of the test substance.
de overheersende metabolische reactie voor nintedanib is hydrolytische splitsing door esterases resulterend in de vrije zuurgroep bibf 1202.
the prevalent metabolic reaction for nintedanib is hydrolytic cleavage by esterases resulting in the free acid moiety bibf 1202.
de belangrijkste metabole route voor nintedanib is hydrolytische splitsing door esterases tot de vrije- zuurmetaboliet bibf 1202.
the prevalent metabolic reaction for nintedanib is hydrolytic cleavage by esterases resulting in the free acid moiety bibf 1202.
amberkleurige glazen flessen (hydrolytische klasse iii) met witte polypropyleen veiligheidssluitingen met 30, 60 of 100 tabletten.
amber glass bottles (hydrolytic class iii) with white tamper-resistant polypropylene closures containing 30, 60 or 100 tablets.
bruine glazen flessen (hydrolytische klasse iii) met druppelpipet en een inhoud van 20, 50, 100 g of 10 x 50 g oplossing.
brown glass bottles (hydrolytic class iii) with dropper containing either 20, 50, 100 g or 10 x 50 g solution.
1 een ureaseremmer remt de hydrolytische werking op ureum (ch4n2o) van het urease-enzym, voornamelijk om ammoniakvervluchtiging tegen te gaan.
1 an urease inhibitor shall inhibit hydrolytic action on urea (ch4n2o) by the urease enzyme,primarily targeted to reduce ammonia volatilisation.
12 imiglucerase (op macrofagen gericht recombinant β -glucocerebrosidase) katalyseert de hydrolytische splitsing van het glucolipide glucocerebroside in glucose en ceramide langs de normale weg voor de afbraak van membraanlipiden.
imiglucerase (recombinant macrophage targeted β -glucocerebrosidase) catalyses the hydrolysis of the glycolipid, glucocerebroside, to glucose and ceramide following the normal degradation pathway for membrane lipids.
intracellulaire hydrolytische klieving van de prodrug, gekatalyseerd door enzymen waaronder carboxylesterase 1, en sequentiële fosforylering, gekatalyseerd door nucleotidenkinases, leiden tot de vorming van het farmacologisch werkzame uridinenucleoside-trifosfaatanaloog.
intracellular hydrolytic prodrug cleavage catalysed by enzymes including carboxylesterase 1 and sequential phosphorylation steps catalysed by nucleotide kinases result in formation of the pharmacologically active uridine nucleoside analogue triphosphate.