Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik hou heel veel van je.
i love you very much.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hou zo van mijn eenden.
i love my ducks.
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ik hou zo veel van steven.
“i love steven so much.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb veel van je geleerd.
i learned a lot from you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ongelofelijk veel van je hou!!
it's all up to you!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er wordt veel van je gevraagd.
a lot is being asked of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we vragen veel van je, mijn lief.
we ask a lot of you, my dear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn lief, ja, we vragen veel van je.
my dear, yes, we do ask a lot of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en weet, dat ik heel veel van je hou. mama
how much i love you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hou heel veel van je lieverd . en jij bent de enige die telt voor mij.
i love you very much sweetheart. and you're the only one that counts for me.
Última atualização: 2012-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hou zo veel van de zakken – leuke links! bedankt voor het delen!
i love so many of the bags – great links! thank you for sharing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het werken met jongeren is een grote uitdaging, die veel van je vraagt.
working with young people is a great but demanding challenge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien het energieniveau van de meester hoog is kan hij veel van je karma elimineren.
if a master’s energy level is high, he can eliminate a lot of your karma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik breng een boodschap over van een overleden geliefde: 'ik ben op dit moment heel gelukkig en ik hou veel van je.
i bring you a message from your deceased loved one: i am happy, at peace, and i love you very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ik geloof dat je 'n goed kind bent, zeide zy, en ik houd veel van je...
“i know that you are a good boy; and i think a great deal of you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dingen die je plezierig vond geven geen voldoening meer en wellicht heb je geen gemeenschappelijke interesses meer met veel van je vrienden.
things that used to bring you pleasure no longer satisfy, and you may have lost any common interest with many of your friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hetzelfde is waar voor vele van de onderdrukte emotionele inhouden van je psyche.
the same is true for many of the oppressed emotional contents of your psyche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dingen die jullie plezier gaven geven geen voldoening meer, en misschien heb je je algehele interesse verloren in veel van je vrienden.
things that used to bring you pleasure no longer satisfy, and you may have lost any common interest with many of your friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de koude harde waarheid is dat veel van je tegenstanders calculatem worden met behulp van ... waardoor ze het onmiddellijk voordeel aan de tafels.
the cold hard truth is that many of your opponents will be using texas calculatem... which gives them the immediate advantage at the tables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besef goed dat veel van degenen in je leven deel uitmaken van je directe zielfamilie en dat je in veel vroegere levens met hen samen bent geweest en steeds weer opnieuw met hen samen zult zijn.
do not misunderstand, many of those in your life are part of your immediate soul family and you have been with them in many lifetimes before and will be again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: