Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de reactie van fidel castro hierop was dat hij het socialisme definitief in de grondwet heeft verankerd, iets wat wij erg hoog opnemen.
fidel castro's response to this has been to make socialism an inescapable part of the constitution, something which is a very serious matter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
onzekerheid vormt echter geen rechtvaardiging voor het creëren van overmatige voorzieningen of voor het opzettelijk te hoog opnemen van verplichtingen.
however, uncertainty does not justify the creation of excessive provisions or a deliberate overstatement of liabilities.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wat ik hierbij nu echter wel zeer hoog opneem, is dat deze collega vandaag tegenover de duitse pers heeft beweerd dat er van 7 200 concrete overtredingen sprake zou zijn - 7 200 concrete gevallen!
what i do, however, regard as a very serious matter, is that the member in question has today told the that he knows of 7 200 specific instances in which this has happened – 7 200 specific instances!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.