Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iets met ...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iets met magie.
.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er moet dus iets met de rechtspraak gebeuren.
so, judicially, something needs to be done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
iets met instrumenten uitrusten
instrumentation
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
doe iets met hun suggesties.
do something with their suggestions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er was iets met zijn hoofd.
there was something odd about the poet’s head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is voor het geval er iets met de hoofdsites gebeurt.
because remember, this is the century of change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en er was iets met die lezingen.
it was so ecstatic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopelijk doen ze iets met deze kennis.
i have done this before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de mens iets met de kip gemeen heeft, is het de pikorde.
if humans have something in common with chickens it must be having a pecking order. hierarchy is absolute among chickens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het moet iets met geld te maken hebben.
it must have something to do with money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het heeft ook iets met energieprijzen te maken.
there is also a link with energy prices.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kleding en schoenen doen iets met je, denk ik.
there is something about clothes, i think, and shoes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blijkbaar doen de graancirkels iets met ruimte en tijd.
obviously, cropcircles do something with time and space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb overigens iets met die richtlijn grote vuurhaarden.
and i know a little about this directive on large combustion plants.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een specialisatie heeft nooit iets met cardinaliteit te maken.
a specialisation never has anything to do with cardinality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de betrouwbaarheid van de iq-score neemt iets met de leeftijd toe en is gemiddeld .90.
the reliability of the iq-score increases somewhat with age and is on average .90.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarover iets met zekerheid te zeggen, dit zal niemand invallen.
no one can possibly say anything definite on this point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ja, 't is natuurlijk iets met juffrouw williams."
"yes; it is about miss williams, i am sure."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bijvoorbeeld: iets met een lieve stem zeggen, maar sarcastisch bedoelen.
an example would be a sentence spoken in a sweet caring voice but with sarcastic intent.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: