Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
persoonlijk vind ik 3% overheidstekort al veel.
i personally think that a 3% public deficit is very high.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij mijn eigen versie had ik 3 steken over.
for my own version, i had 3 sts left on my needles and kept them there, using them again later on to make the neck band.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alvorens we tot stemming overgaan, heb ik 3 moties van orde.
before we move on to the votes, i have three points of order.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorig jaar hebben erik en ik 3 dozen gevuld, omdat wij dat wel konden.
last year erik and i filled 3 boxes, because we could.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met het deeg kon ik 3 pasteitjes maken. wil je er meer maken dan zou ik het recept minimaal verdubbelen.
the pastry is enough for 3 small pies. if you like to make more i would double the recipe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat moment gaf mij zoveel moed. nu ben ik 3 maanden van jou, echt je wilt niet weten hoeveel ik van jou hou.
and now i miss you. but you say:i don't love you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegen de tijd dat ik tiener was kon ik 3½ minuut mijn adem inhouden.
by the time i was a teenager i was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar aangezien dat ik 3 sekties had, moest ik ze allen wel gebruiken want anders zou men kunnen denken dat ik zo maar om het even wat gebruik.
but since i had the three gangs, i had to do something with them all. otherwise you might think that i just use anything i have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij legde me ook uit dat ik ook nog een broer had, en de eerste keer dat ik hen zag moet ik 3 of 4 geweest zijn. zij waren 30 jaar ouder dan ik.
he also explained to me that i had a brother, too, and the first time i saw them i must have been three or four, and they were 30 years older than me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de maand oktober verblijf ik 3 weken in zweden. ik ga naar europeanartist in hallefors. hier zal ik in een atelier werken en me laten inspireren door de natuur en de omgeving.
in the month of october i will be staying in sweden for three weeks. i am going to europeanartist in hallefors. here i will be working in a workspace and let myself be inspired by the nature and it surroundings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op ja ! clarin : “ en mati kalwill overtuigd meer dan een fietstocht wordt in het nauw gedreven ” jua . ik kreeg om de drie dingen die ik stel overdragen : (1) wat gebeurt er met fietsen (2) wat doe ik (3) wat kun je je
in the yes ! liked : “ mati kalwill convinced more than one person that cycling is the way to go ” nice . i got to transfer the three things i set : (1) what's up with bikes (2) what i'm doing (3) what you can do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: