Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik ben een grote fan van golf.
i'm a big fan of golf.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben een grote fan van steden.
i'm a big fan of cities.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben een grote fan van deze olie!
i love this oil!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben een grote fan van de commissie.
i am a big fan of the commission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ben een grote fan van science fiction.
i’m a big science fiction fan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben een grote fan van organisaties van onderuit.
i'm a big fan of grassroots organizations.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anders gezegd ik ben een grote fan.
in a word i am a big fan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ik ben een grote, sterke en gezaghebbende man.
- i'm a big, strong and authoritative man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben een groot voorstander van dat idee.
i am firmly in support of that idea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ben een groot voorstander van het vredesproces.
i am very much in favour of the peace process.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ben een groot voorstander van het jezelf optrekken
i'm a big believer in pulling yourself up
Última atualização: 2013-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik ben een groot voorstander van deze politieke doelstelling.
i strongly support this political objective.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ik ben een groot voorstander van de rechten van de vrouw.
yo apoyo con firmeza los derechos de la mujer.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik ben een groot tegenstander van onderzoek naar menselijke embryo's.
me opongo frontalmente a la investigación con embriones humanos.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik bedoel, een groot stuk op moleculair niveau.
i mean, big piece at the molecular level.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de consument is een groot stuk van zijn vertrouwen verloren.
the consumer has lost a great deal of confidence.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in dit besluit ligt een groot stuk van een buitengewoon diepe waarheid besloten.
there is a great measure of profound truth in this decision.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
een groot deel van het duingebied verdween in zee, evenals een stuk van het dorp.
a large part of the dunes disappeared into the sea, together with a part of the village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ziet een groot stuk van je wensen vervuld, maar niet altijd voor honderd procent.
you are satisfied on many points, but not always 100%.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
het paaiseizoen komt eraan en inmiddels staan grote stukken van de noordzee onder bescherming.
vast stretches of the north sea have been protected whilst the spawning season gets under way.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: