Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik ben op dit moment aanwezig
i am in the office
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben op dit moment 23 jaar.
this is what i enjoy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben daar op dit moment niet van overtuigd.
for the present i remain unconvinced of this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de gevraagde hulpbron is op dit moment niet beschikbaar.
the resource requested is not available at this time.
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ben op dit moment op de campus.
i'm on campus at the moment.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat gebeurt op dit moment niet.
at the moment it is not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat is op dit moment niet duidelijk.
this is not clear at the moment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat is op dit moment niet het geval.
that is not the case at the moment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ben op dit moment op zoek naar een alternatieve oplossing.
i am investigating at the moment an alternative solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aanwijzingen hebben wij op dit moment niet.
that evidence is not forthcoming at the moment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dus ik ben op dit moment de meeste tijd gewoon solist!
so for the moment it’s more solo than ensemble!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
°) scooters worden op dit moment niet gecontroleerd.
°) scooters currently not tested.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gegevens over het langetermijneffect van photobarr (na twee jaar) zijn op dit moment niet beschikbaar.
data on the long-term effect of photobarr (beyond two years) are not available at the moment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ben op dit punt dus optimistisch gestemd.
i am therefore optimistic in this area.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
opera turbo is op dit moment niet beschikbaar. het is niet mogelijk om een verbinding te maken.
opera turbo is currently not available. it was not possible to establish a connection.
Última atualização: 2013-08-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de shwup.com service lijkt op dit moment niet beschikbaar te zijn, probeer het later nog eens.
the shwup. com service does not seem to be available at this time, please try again later.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wetenschappelijke studies over de ontwikkeling van ose bij varkens, pluimvee of vissen zijn op dit moment niet beschikbaar.
to date, no scientific tests have demonstrated the development of tse in pigs, poultry or fish.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zelfs als een antwoord op dit moment niet beschikbaar is, dan betekent dat nog niet dat er geen antwoord bestaat.
even if an answer is not available right now, that does not mean an answer does not exist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben op dit moment bezig met een nieuwe sectie: een online tv gids voor adult tv.
i am currently working on a whole new section: a tv guide for all adult channels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gaat hierbij vooral om vakantiewoningen van buitenlandse ingezetenen, maar de lid-staten hebben unaniem verklaard dat informatie hierover op dit moment niet beschikbaar is.
although holiday homes owned by foreign residents matter most in this respect member states explained unanimously that at present such information is not available.