Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik doe dit 7 jaar.
i've been doing this for seven years.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ik doe dit.
you ask … and we do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik doe veel werk voor de schoolkrant.
i do a lot of work on the school newspaper.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doe dit ook voor de tweede streep.
now also move the second seperator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar wil ik me dit jaar mee gaan bezighouden.
this is an area i intend to take on this year.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. doe dit ook voor de onderste spiraal.
11. and do this also for the lower spiral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik doe dit nooit meer."
i'll never do it again."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik doe dit niet met opzet.
there is nothing intentional about this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik doe dit uit erkenning voor hun harde werken.
i am doing this in recognition of their hard work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik doe dit trouwens ook voor andere aziatische landen.
in fact, i do this for other asian countries too.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik doe dit verzoek om twee redenen.
there are basically two reasons.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik doe dit de hele tijd bij executive diners die ik hosten.
i do this all the time at executive dinners that i host.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze band kapte er begin dit jaar mee.
this band split up earlier this year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik doe dit met ontbijt in een moment!
i do this with breakfast in a moment!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik doe dit als rapporteur voor een verslag over het concurrentievermogen van de europese industrie, waar ik momenteel aan werk.
i say this as rapporteur currently working on a report on european industrial competitiveness.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik doe dit omdat ik oprecht van mening ben dat zij aan de hoogste eisen voldoen.
i do this because i sincerely believe that they both fulfil the highest standards.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mijn werk is in onroerend goed en ik doe dit werk graag ondanks dat het nieuw voor me is.
my work is real estate and i like this work even though it is new to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoals ik al zei, ik doe dit bericht elk jaar, dus dit is het vierde jaar heb ik gedeeld heb mijn dankbaarheid voor haak.
like i said, i do this post every year so this is the fourth year i’ve shared my gratitude for crochet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja. werk mijn profiel nu bij nee dank u, ik doe dit later.
yes. update my profile now no, thank you. i'll do this later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik doe dit ook omdat ik vind dat de richtlijnen betreffende de additieven en zo meer bijzonder moeilijk toegankelijk zijn.
i am also doing so because i believe that the directives on additives and so on, are in a class of their own when it comes to complexity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: