Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik ga nu over naar de verschillende amendementen.
now to the individual proposed amendments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ga nu.
i am going to go now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
("ik ga nu.
" ("i will go now.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik ga nu de zegeningen tellen.
i am now going to list its blessings.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ga nu naar het nieuwe jeruzalem.
the stylistic shift from historical narrative to fictional is perhaps the biggest challenge to be faced by any kind of translator.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga nu afronden.
y termino, señor presidente.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ik ga nu over naar de administratieve uitgaven van de instellingen.
i should now like to move on to the administrative expenditure of the institutions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ga nu de volgende vraag aankondigen.
i am going to announce the next question now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ga nu naar de volgende tab (" parameters ").
now go to the next tab (called " parameters ").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ga nu naar de volgende tab: " authoring ".
now we go to the next tab: " authoring ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik ga nu mijn eigen weg.
now i’m going my own path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ga nu naar de map van het pakket: cd pakketnaam
change folder to the package folder: cd packagename
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ga nu naar je keel-chakra.
you are the vanguard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga nu naar de telefoon en we hebben invictusman uit heliopolis aan de lijn.
i’m going to go to the phones now and we’ve got invictusman from heliopolis. are you there? hello invictus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga nu naar de paragrafen 6 en 7 van de huidige tekst van het verslag.
i now turn to paragraphs 6 and 7 in the current text of the report.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga nu over tot internationale overwegingen.
i now turn to international considerations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ga nu naar het tabblad "label".
now we go to the tab "label".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik ga nu over op een ander thema.
i now turn to another subject.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mevrouw de voorzitter, ik ga nu afronden.
madam president, i am finishing now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik ga (nu) bij mij thuis zitten.
i am sitting down at my house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: