Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik heb er nog niet over nagedacht,
i mean, it basically -- i haven't really thought of it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb er zelfs niet over nagedacht.
i didn't even think about it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar is over nagedacht.
what were we thinking?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar is niet over nagedacht.
nobody has thought this through.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
daar moet over nagedacht worden.
this is something we should think about.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
is daar wel goed over nagedacht?
has this been properly thought out?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
blossom: oh! daar heb ik nog nooit over nagedacht.
oh! never really thought about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik had hier graag een antwoord op.
i would very much appreciate a clear answer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tegelijk moet hier in het kader van de oeso over nagedacht worden.
paralelamente será necesaria una reflexión en la ocde.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
heeft de commissie daar al over nagedacht?
has the commission already considered this?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik had hier graag de persoonlijke mening over gehoord van commissaris patten.
i would have liked to hear the personal opinion of commissioner patten on this matter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
er is over nagedacht binnen de top van de pvda.
the humanitarian situation is poor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is veel over nagedacht en veel werk in ze gestoken.
a lot of thought and effort has gone into them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wordt daar wel eens over nagedacht tijdens die toppen?
do these summits ever stop and consider these issues?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik had hier middels schriftelijke vragen ook nadrukkelijk om gevraagd.
i have made a point of asking the commission in written questions to do that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik had hier het idee dat hij al eens in een rechtszaak was vrijgesproken.
the oj trial has now started again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar hebben we bij de ontwikkeling van onze installaties altijd over nagedacht.
we have always kept that in mind while developing our systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alex21! dat is eerlijk gezegd nooit over nagedacht, maar keek.
alex21! that's honestly never thought about it, just watched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aangezien deze kwestie ook direct het finse voorzitterschap aangaat, hebben wij hier natuurlijk al langer over nagedacht.
as this also concerns the country holding the presidency, we have obviously given consideration to this matter before.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
er is een stempel op gedrukt, waarom nu nog langer er over nagedacht?
once there is a ready word, why think?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: