Você procurou por: ik heb betaalt voor de vracht, zoals afgesp... (Holandês - Inglês)

wie betaalt voor de technische bijstand?
who pays for ta?

het is een locomotief voor de vracht geproduceerd af1923.
it is a locomotive for freight produced from 1923.

kortom, u betaalt voor de bewaking naargelang uw behoeften, meer niet.
in short, you pay for the monitoring based on your requirements, nothing more.

dat geldt zowel voor het openbaar vervoer als voor de vracht.
that applies to both public transport and freight.

en soms, u betaalt voor de accessoires die u echt nodig donæŠ °.
and sometimes, you are paying for the accessories that you really don抰 need.

je betaalt voor de goederen en diensten middels deze e-wallet.
you pay for the goods and services with an e-wallet.

ten slotte, zoals afgesproken, nog in het kort iets over onze plannen voor de toekomst.
finally, as agreed, a few words on our intentions for the future. the 1995 annual report certainly leaves room for improvement.

dekking betaalt voor de behandeling van de verwondingen bij de bestuurder en de passagiers van de
coverage pays for the treatment of injuries to the driver and passengers of the

collision: dit betaalt voor de schade aan uw auto als gevolg van een botsing.
collision: this pays for damage to your car caused by collision.

met het oog hierop is het gerechtvaardigd dat de gefuseerde entiteit geen vergoeding betaalt voor de garantie.
in view of those circumstances, it should be concluded that the fact that the merged entity does not pay a fee for the guarantee is justified.

nadat je bent uitgestapt loop je lang de vrachtwagen naar de portier van de chauffeur, waar je vervolgens betaalt voor de rit.
after you climbed out of the truck, you walk to the drivers’ door, where you have to pay the fee for the ride.

ik heb een compromisamendement ingediend dat voorziet in een kennisgeving 12 uur vóór het afhalen van de vracht en ik ben zeer verheugd dat hij hiermee heeft ingestemd.
i put forward the compromise amendment of 12 hours'notice before the load was taken out and am very pleased that he has agreed to that amendment.

"de burger, die uiteindelijk betaalt voor de hele show, zou eerlijk en met respect behandeld moeten worden".
"the citizen, who in the end pays for the whole show, should be treated fairly and with respect".

bovendien is de enige logische aanpak dat de industrie zelf betaalt voor de normalisatie, als die toch alleen maar in het voordeel van de ondernemingen is.
what is more, it is only logical that industry should pay for standardisation itself if, indeed, it is only businesses that are to benefit.

zoals u reeds heeft vermeld, rijst de vraag wie er betaalt voor de verschillen die de commissie constateert tussen de koreaanse kostprijs en de verkoopprijs.
as you mentioned, the question arises as to who pays the differences observed by the commission between korean costs of production and sale prices?

ik herinner eraan dat de heer lamfalussy, zoals afgesproken, zijn democratische plicht heeft vervuld en voor de subcommissie monetaire zaken en in plenaire vergadering rekenschap is komen afleggen. bovendien hebben wij hem ook kunnen zeggen wat het europees parlement belangrijk vind.
i should like to remind the house that not only has mr lamfalussy, as agreed, complied with his democratic obligation to give an account of his acts both in discussions with the subcommittee on monetary affairs and here in the house, but it was also possible to approach him with projects that were important to this house.

vanuit deze invalshoek kunnen natuurbescherming en milieuvriendelijke landbouw zelfs een bron van nieuwe inkomsten worden, waarbij de samenleving betaalt voor de prestaties die ze van de landbouwsector vraagt.
seen in this light, nature conservation and environmentally-compatible agricultural production may even become a new source of income, as society pays farmers for those services which it demands of them.

anglo, inbs en de gefuseerde entiteit betalen evenmin een vergoeding voor de garantie ten behoeve van de ela, terwijl de gefuseerde entiteit geen vergoeding betaalt voor de garantie ten behoeve van de buitenbalansverplichtingen.
anglo, inbs and the merged entity also do not pay a fee for the guarantee on the ela, while the merged entity does not pay a fee on the guarantee on the off-balance sheet liabilities.

daarnaast vormt deze eis een neutrale voorwaarde voor de bieders aangezien elke bieder dezelfde prijs betaalt voor het gebruik van dezelfde schepen.
moreover, it is a neutral condition for bidders, given that any bidder would pay the same price for the use of the same vessels.

soms kan een onderneming verwachten dat een andere partij sommige of alle vereiste uitgaven betaalt voor de afwikkeling van een voorziening (bijvoorbeeld via verzekeringscontracten, vrijwaringsclausules of garanties van leveranciers).
sometimes, an enterprise is able to look to another party to pay part or all of the expenditure required to settle a provision (for example, through insurance contracts, indemnity clauses or suppliers' warranties).