Você procurou por: ik heb u niet herkent (Holandês - Inglês)

--„ik heb u niet noodig.”
"i do not want you."

ik heb u niet helemaal begrepen.
i did not entirely follow you.

ik heb u nodig.
i need you.

ik heb u drie minuten gegeven die niet...
i gave you three minutes which were not ...

en ik heb u wat meegebracht!"
something i have brought for ye;"

ik heb u ook laten uitspreken.
i listened to you without interrupting.

--„ik heb u mijn redenen gezegd.
"i gave you my reasons."

ik heb u twee dingen te zeggen.
there are two things i would like to say to her.

ik heb u mij tot vrienden uitverkoren!
i have chosen you for myself as friends!

ik heb u hierover ook brieven gestuurd.
i have sent in letters on the subject.

er zijn al twee weken voorbij, en ik heb u niet gezien.
two weeks have passed and i haven't seen you.

“ik heb u gewaarschuwd voor dat gevaar” ,
“i have warned you against that danger” ,

ik heb u beide helften kunnen meemaken.
i have been with you for both halves.

tegenover de artsen verklaart hij: «ik heb u niet meer nodig.
he declared to the doctors: “i no longer have need of you.

"ik heb u innig liefgehad", zegt de here.
i have loved you, says the lord.

mijnheer schulz, ik heb u niet willen onderbreken. uw redevoering was vol brio.
mr schulz, i did not interrupt you in a speech which was distinguished by its brilliance and i allowed you to exceed your time.

maar niet voor een persoonlijk feit, mijnheer papayannakis, want ik heb u niet persoonlijk horen noemen.
but not to rebut remarks made about you personally. i did not hear anyone refer to you personally.

ik besef dat u buitengewoon deskundig bent op dit gebied, maar ik heb u niet om advies gevraagd.
i realise that you are extremely knowledgeable on the subject, but i have not asked you for advice.

mijnheer cohn-bendit, ik ontneem u de microfoon want ik heb u niet het woord verleend.
mr cohn-bendit, i am taking the microphone from you because i did not ask you to take the floor.

--„maar ik heb u niet gezegd dat ik hem kende!” riep bonacieux, tot wanhoop gebracht. „ik heb u het tegendeel gezegd.”
"but i have not told you that i know him!" cried bonacieux, in despair.