Você procurou por: ik hoef u niet te vragen wat u hier komt doen? (Holandês - Inglês)

ik hoef u niet te vertellen dat u soms niet het antwoord op de vraag krijgt.
i do not have to tell you that sometimes you do not get the answer to the question.

ik hoef u niet te zeggen dat coceral een vertrouwde naam is.
i need hardly say that the name coceral is familiar to us.

ik hoef u niet te zeggen dat deze uitlatingen bijzonder alarmerend zijn.
it is pointless telling you that those words are particularly alarming.

ik hoef u niet uit te leggen hoe ernstig dat voor het mariene milieu is.
i do not need to explain how serious that is for the marine environment.

ik hoef u de bezorgdheid van de bevolking uit de aangrenzende gebieden niet te schetsen.
there is no need for me to describe the concerns felt by those living in the adjoining areas.

ik hoef u niet te herinneren aan de rol van het europees parlement als gekozen instelling.
i shall not remind you about the role of the european parliament as an elected institution.

ik hoef u niet te vertellen hoe belangrijk het is... om te kunnen communiceren... met andere generaties.
it's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations.

ik hoef u niet te zeggen hoezeer wij allen geschokt zijn door de gebeurtenissen van afgelopen nacht in armenië.
ladies and gentlemen, i am sure that i do not need to tell you how shocked we all were at what took place last night in armenia.

ik hoef u niet te vertellen dat de president van de verenigde staten gisteren een belangrijke toespraak heeft gehouden.
as you are aware, yesterday the president of the united states made an important speech.

de bronnen van verschillende rivierstelsels bevinden zich in kasjmir, en ik hoef u niet te vertellen wat voor veiligheidsrisico's dat met zich meebrengt.
the headwaters of several river systems are to be found in kashmir and we are all aware of the security implications of that.

mijnheer de voorzitter, ik hoef u niet te vertellen hoe prachtig maar ook bijzonder kwetsbaar de westelijke kustlijn van schotland is.
mr president, i do not have to tell you what a beautiful and vulnerable coastline the west of scotland presents.

ik hoef u niet te herinneren aan de laakbare lakse houding van de britse bevoegde autoriteiten betreffende de misdadige problematiek van de gekkekoeienziekte.
i am not going to point out to you the reprehensible laxity of the relevant british authorities in the criminal problem of mad cow disease.

ik hoef u niet te herinneren aan de vastberadenheid die nodig was om de verslagen van de heer savary en de heer fernandes op tafel te krijgen.
there is no point in reminding you of the resolve that has been required in order to bring the reports by mr savary and mr fernandes to the table.

ik hoef u niet te herinneren aan het belang van deze regels, gezien de wijze waarop het nieuwe verdrag is overgebracht aan de burgers van europa.
i do not need to remind you here of the importance of these lines as the new treaty is being put to the people of europe.