Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gericht op een vlotte doorstroming
focused on a smooth flow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoop op een kans.
hope for a chance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop op uw begrip
i hope for your understanding
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ook dit heeft een hoge prioriteit en ik hoop op een vlotte behandeling in de raad.
this is also extremely urgent and i am hoping that the council will deal with it quickly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ik hoop op een optimistische antwoord van u horen.
properly i obtained several web sites too, and if you are eager to alternate hyperlinks with me, i’d be very happy to comply. i hope to hear a optimistic reply from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voor een vlotte afhandeling van uw reclamatie zijn volgende gegevens benodigd:
the following information is required for smooth processing:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarmee doel ik allereerst op een evenwicht tussen de rechten van de passagier en een vlotte afhandeling van het luchtverkeer.
a balance first of all between passengers' rights and a flexible service.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kon ik hoop op redding koesteren?
could i hope to be rescued?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik hoop op een krachtig initiatief van onze europese commissie.
i hope that our european commission will show the same powers of initiative.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ik hoop op uitspraken van de commissaris.
i look forward to statements by the commissioner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ik hoop op een goede afloop in het midden-oosten.
i am hoping to see some positive developments in the middle east.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ik hoop op steun voor deze twee amendementen.
i would like to see support for these two amendments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dwarsligger op een vlot
stringer
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dat heeft voor de europese burger het duidelijke voordeel van geringere kosten en een vlotte afhandeling.
this will bring obvious advantages to european citizens in terms of cost reduction and speed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik hoop op je antwoord zodat we kunnen praten.
i hope for you reply so we can talk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morgen lijkt het droog te blijven, dus ik hoop op een goede race."
in the race tomorrow the weather will play a crucial role."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
altijd hopen op een verdieping
always hope to find a deeper sense in your life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wij hopen op een spoedige verklaring.
esperamos a este respecto una declaración rápida y unívoca.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
met het oog op een vlotte afhandeling dient een termijn te worden vastgesteld binnen welke de betrokken partijen hun standpunten schriftelijk bekend kunnen maken en kunnen verzoeken te worden gehoord.
in the interests of sound administration, a period should be fixed in which the parties concerned may make their views known in writing and request a hearing.
de epo roept gezamenlijke instellingen in het leven om de dialoog en een vlotte afhandeling van handelskwesties te bevorderen, alsmede de effecten van de handelsafspraken te monitoren.
the epa creates joint institutions to support dialogue, smooth handling of all trade issues, and monitoring of the impact of the trade deal.