Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik kan me daar niet in vinden.
i do not agree with that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik kan me daar uitstekend in vinden.
i am wholly in favour of it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik kan me echter niet vinden in de voorgestelde oplossingen.
however, i disagree with the proposed solutions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik kan me de eerste keer nog herinneren.
i remember the first time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar ik kan me vergissen.
maar ik kan me vergissen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ik kan me pas geven
give me hope
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik kan me dat wel voorstellen.
i understand this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.
i can't remember the tune of that song.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik kan me geen terugval veroorloven.
i don't feel i can afford a relapse.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik kan me dat eigenlijk niet indenken.
i cannot really imagine this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik kan me een vc voorstellen, de "verenigde consumenten".
i can imagine a uc, the "united consumers".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ik kan me niet herinneren iets van daar.
- i do not remember anything from there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik kan me er geen voorstelling van maken.
i, for one, cannot see any.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zo zie ik het, maar ik kan me vergissen.
that is how it appears to me, though i could be wrong.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik kan me die terughoudendheid wel voorstellen, omdat geluidsproblemen in de meeste gevallen lokaal zijn.
puedo comprender tal reticencia porque los problemas de ruido son en su mayoría locales.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik kan me enkel baseren op objectieve gegevens.
i must take an objective view.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
[1] ik kan me met het bedrijf identificeren.
[1] i can identify with my company.
Última atualização: 2006-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik kan me het voorstel van het parlement goed herinneren.
i certainly recall the european parliament' s proposal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik kan me het zelf niet meer herinneren, waarover we vochten
i can't even remember what we were fighting about.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nogmaals, voorzitter, ik kan me makkelijker klussen voorstellen.
once again, president, i can imagine easier tasks.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: