Você procurou por: ik moet met hem over alles kunnen praten (Holandês - Inglês)

hij zei: "ik moet met je praten."
and he said, "i need to talk to you."

ik moet dit met hem afspreken.
i have to have an agreement with him on this.

ze heeft dit verdedigd met het argument dat men over alles moet kunnen praten, ook over een staatsgreep.
she has defended what took place by using the argument that it must be possible to talk about anything, even a coup.

ik wil het hier graag met hem over hebben.
i would like to discuss this with him.

ik moet u zeggen dat ik het met hem eens ben.
freedom of speech is an important fundamental right.

kapitaal en werk moeten met elkaar kunnen praten op voet van gelijkheid.
capital and labour must be able to speak to one another again on an equal footing.

natuurlijk zal ik er hoe dan ook met hem over spreken.
roth de ayer, aunque naturalmente, le hablaré de ello, como puede imaginar.

--„ik ook moet met hem vechten,” zeide porthos.
"why, it is with him i am also going to fight," said porthos.

misschien ga ik binnenkort zelfs wel italiaans leren om eens echt met hem te kunnen praten, hoewel hij het parlement volgend jaar verlaat.
one of these days i may even learn italian and be able to communicate with him properly, though he is leaving parliament next year.

ik sprak met hem over de dodencultuur die de amerikaanse maatschappij ondermijnt.
so today i would like to put a question to america.

"maar ik moet met mijnheer vechten."
"but i am going to fight a duel with this gentleman."

ik moet zeggen dat de wijze waarop ik met hem heb samengewerkt, goed was.
i have to say that we made a good team.

ik ben het er met hem over eens dat voor dat probleem geen pasklare oplossing bestaat.
i agree with him when he says that there is no miracle cure.

we moeten met hem gaan praten. ik zou graag willen weten wat er gebeurd is.
we have to go talk to him. because i'd like to know what happened.

ik moet met mijn familie naar zweden verhuizen, hoe vind ik informatie over scholen voor mijn kinderen?
i have to move to sweden with my family, how am i going to find out about the school system for my children?

ik ging op reportage en bij terugkomst zegt father keene: "ik moet met je praten over hyun-soek."
and i went off on assignment and came back a week later, and father keene said, "i've got to talk to you about hyun-sook."

dan zullen we er met hem over discussiëren, dan zal hij ervan langs krijgen.
we will debate it with him and we will give him a dressing-down.

ik moet met collega mccarthy vaststellen dat dat aantal gebieden wel erg drastisch is gereduceerd.
in common with mrs mccarthy, i have to note that the number of areas has been drastically reduced.

als u niet het type van persoon bent die in het centrum van alles houdt van te zijn, dan te voorzien van een kaart en idyllische plaatsen te kiezen die u enkel over alles kunnen aanbieden.
if you are not the type of person who likes to be in the center of everything, then supply yourself with a map and choose idyllic places that can offer you just about everything.

tenslotte bewijzen we de heer le pen te veel eer wanneer we het in verband met hem over een politieke filosofie hebben.
in the end, talking about political philosophy with regard to mr le pen honours him greatly.