Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik sta er open voor.
estoy abierto a las críticas.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik sta open voor alles.
that is clear. i'm open to anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik sta open voor alle suggesties.
i am open for all kind of suggestions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, ik sta open voor suggesties!
yes, i’m open to suggestions!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik sta open voor al uw suggesties.
i am open to all your suggestions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik sta open voor suggesties van uw kant.
i am open for any further suggestions from your side.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percentage voor elke soort
percentage of each
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar sta open voor vernieuwing.
if it doesn’t, leave it. but be open-minded to renewal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al deze elementen zijn verschillend voor elk soort bier.
all these elements are different for each type of beer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 3 zet de deur wagenwijd open voor elk soort genetische experimenten;
article 3 leaves abundant scope for every form of genetic experimentation,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. sta open voor nieuwe dingen
4. stay open-minded to new things
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collega's, ik sta altijd open voor dit soort debatten, maar ze moeten niet te lang duren.
colleagues, i always welcome this kind of debate, but it should not go on for too long.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“ik verwacht niets, maar ik sta open voor alles.”
so how does he expect to live the rest of his life? “i don’t expect anything, but i’m open to everything”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de oppervlakte voor elke soort grondstof;
the areas corresponding to each species of raw material;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voor elk soort werk, elke werking, hebben we nu een hulpmiddel.
for every kind of work, for every working, we now have a tool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik sta open voor discussie als u nog in andere punten belang stelt.
i am open to any discussion where you have interests to follow up.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de afbakening van de productiegebieden voor elke soort;
delimitation of production zones for each variety,
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik sta open voor kritiek, ik ben zelfs in staat mijn fouten toe te geven.
i accept the criticisms, i can even admit that i can be wrong.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik geef er de voorkeur aan hen te overtuigen, maar ik sta open voor eventuele andere oplossingen.
my preferred solution is to persuade them, but i am open to other solutions if we can find them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: