Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik verlang er echt naar.
i am more than keen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is wat ik verlang.
is to hear you say i love you to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dat is wat ik verlang.
i am surrounded by the love of god and that is what i desire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik verlang een bepaalde beslissing.
i want it settled once and for all.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ik geef niet om visschen; ik verlang naar huis!"
"i don't care for fishing.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik verlang alleen nog te sterven.”
i only want to die.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik verlang geen lof bij dusdanige gevallen.
i claim no credit in such cases.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik verlang het nooit beter te hebben.
i don't want nothing better'n this.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik verlang ernaar van deze wereld te scheiden.
i desire to depart from this world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik verlang ernaar een vader voor je te zijn!’
i long to be a father to you!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik verlang ernaar om zijn stem te horen en zijn wil te doen.
in the quietness of my car as i’m driving to school, my thoughts turn toward god. i want to do his will and i long to hear his voice. i know that even in all the busyness of life god wants to speak to me; but how can i hear god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar ik hoop natuurlijk op een overwinning en ik verlang van ganser harte naar zo’n zege.
but naturally, i hope for victory and wish you success from the bottom of my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik verlang er niet naar om het volk voor mij te winnen en mijn heerschappij over dit koninkrijk te veroveren.
i have no desire to win over the people and establish my rule over the kingdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ik ben omringd door de liefde van god en dat is wat ik verlang.
i am surrounded by the love of god and that is what i desire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sleutelzin voor dit teken is ik verlang, en het sleutelwoord is vastberadenheid.
the key phrase for this sign is i desire, and the keyword is fortitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar wat ik verlang is te zien of je als kerk doet wat je gelooft dat waar is.
if i do not succeed in convincing you that any doctrine i may maintain is really true, that is another affair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een verlangen naar meer
longing for something more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb hier al meerdere malen gevraagd hoe zoiets kan gebeuren en ik verlang een antwoord.
i have asked here several times how such a thing could be possible, and i insist on getting an answer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het verlangen naar een kind
the desire to have children
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--„ik verlang, dat gij voor mij van den heer des essarts een veertiendaagsch verlof verkrijgt.”
"i wish you to obtain for me, from monsieur dessessart, leave of absence for fifteen days."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível