Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik vind het goed
i like it
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik vind het voorgestelde actieplan zeer goed.
i emphatically welcome the proposed action plan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind het programma-elise zeer goed.
i regard the elise programme as a very good project.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind het zeer goed en intens genoeg!
i find it very good and intense enough!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vind het voorstel van de commissie zeer goed.
i also think that the commission's proposal is a very good one.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind het verslag van de heer frischenschlager zeer goed.
i was very pleased with mr frischenschlager's report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind dat hij zeer goed werk heeft verricht.
creo que ha realizado un buen trabajo.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zij hebben het zeer goed gerepareerd.
they fixed it very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vind het jaar van de talen in dit verband een zeer goed voorbeeld.
the european year of languages was, i think, a very good example.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind dit een zeer goede opmerking.
this is a very fine judgment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind dan ook vooral amendement 25 zeer goed en gerechtvaardigd.
i find amendment no 25 to be particularly welcome and well-justified.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vind dat de commissie veelal zeer goed werk heeft geleverd.
i believe the commission has done a very good job in many cases.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik vind het zeer positief dat parlementsleden en consumentengroepen eraan deelnemen.
i am very well disposed to participation by meps and consumer groups.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind het zeer belangrijk dat het voorzorgsbeginsel nogmaals uitdrukkelijk verankerd wordt.
i think it is most important that the precautionary principle is specifically enshrined.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind het zeer betreurenswaardig dat er nu wordt voorgesteld het beleid te wijzigen.
i think it is very unfortunate, however, that it has been suggested that there should be a change of policy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind het zeer belangrijk dat het parlement bindende grenswaarden eist voor bijvoorbeeld deeltjesemissies.
i consider it extremely important that parliament continues to demand binding limit values for particle emissions, for example.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind het zeer betreurenswaardig dat de begroting voor 'aid for trade' gekort is.
in particular i think it very unfortunate that we have reduced the budget for 'aid for trade'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik vind het leuk, het zeer aangenaam gevoel erg smaken, snelle en eenvoudige bereiding.
i like it, the very pleasant feeling very taste, quick and easy preparation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moeder en pups stellen het zéér goed.
mother and puppies are doing very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij vinden het zeer doelgericht en constructief.
we consider the report to be very focused and constructive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: