Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(ik was blij dat je gekomen was)
(i was happy that you came.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze zei: "ik weet dat je me vergeten bent.
and she said, "i know you've forgotten about me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(ik was blij dat je ging trouwen.)
(i was happy that you were getting married.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben zo blij dat je hier bij me bent
if i could be where you are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar ik was blij dat we daar niet zaten.
but i was glad we were not there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben blij dat je die leuk vond... zij niet.
which i'm glad you liked, but they did not like that at all.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik neem aan dat je me niet wilt vertellen wie.
i don’t suppose you want to tell me who.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ik ben blij dat je komt)
(i am happy that you are coming.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik wil niet dat je me bedriegt
i want you near me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben blij dat je dit deelt.
i love that you put it out there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoorde dat je me zocht."
i heard you were looking for me."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(ik ben blij dat je gekomen bent)
(i am happy that you have come.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop dat je me kon helpen op deze .
i hope you could help me on this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blij dat je genoten!
glad that you enjoyed it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik was blij dat nelson mandela genoemd werd.
i was glad that mention was made of nelson mandela.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
blij dat je het vraagt!
glad you asked!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het schijnt dat kamenevs houding tijdens het proces nog niet vergeten was.
it seems that kamenev’s behavior at the trial had not been forgotten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan : wel, ik ben echt blij dat je deze show hebt.
dan: well i'm really happy that you have this show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ik ben er geweest. heb je me niet gezien?"
"i did come--didn't you see me?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik was blij dat de fungerend voorzitter dat vanochtend noemde.
i was glad that the president-in-office mentioned that this morning.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: