Você procurou por: ik wens onze smenwerking niet voort te zetten (Holandês - Inglês)

--ik wens deze discussie niet voort te zetten.
– i have no wish to continue this discussion.

wij hoeven het debat dus niet voort te zetten.
por consiguiente, no es necesario añadir nada más.

zijn duurzaam ontwikkelingsbeleid voort te zetten;
continue with its policy of sustainable development;

schoepen besloot zijn amerikaanse activiteiten niet voort te zetten.
he decided no longer to pursue his success in the us.

het is onze gedeelde verantwoordelijkheid, om hun werk voort te zetten.
it is our shared responsibility to carry their work forward.

het bureau besluit de betreffende werkzaamheden niet voort te zetten.
the bureau decided not to proceed with the work on this file.

hij kwam overeen deze besprekingen voort te zetten.
it agreed that the discussions on this item shall be continued.

onvoldoende 'while'-s om voort te zetten
not enough 'while's to continue

mevrouw schreyer knikt. wij hoeven het debat dus niet voort te zetten.
i see that the commissioner is nodding in agreement, which means that there is no need to continue the debate.

in behoorlijk gemotiveerde gevallen kan een lidstaat besluiten de terugvordering niet voort te zetten.
on duly justified grounds, member states may decide not to pursue recovery.

in naar behoren gemotiveerde gevallen kan een lidstaat besluiten de terugvordering niet voort te zetten.
on duly justified grounds, member states may decide not to pursue recovery.

in naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen de lidstaten besluiten de terugvordering niet voort te zetten.
if there is justification for doing so, member states may decide not to pursue recovery.

een beslissing om het onderzoek niet voort te zetten of te beëindigen of de dader niet te vervolgen;
any decision not to proceed with or to end an investigation or not to prosecute the offender;

u hoeft niet voort te stommelen in de vroege duisternis.
you don't have to stumble in the early darkness.

ik stel het volste vertrouwen in zijne discretie, en hij had in last om, zoo hij onvoldaan mocht zijn, de zaak niet voort te zetten.
i have complete confidence in his discretion, and he had orders, if he were dissatisfied, to proceed no further in the matter.

bijgevolg wordt geconcludeerd dat er geen dwingende redenen in het belang van de unie zijn om de geldende maatregelen niet voort te zetten.
it is thus considered that no compelling union interest reasons exist against the maintenance of the measures in force.

de scripts waren al geschreven en de acteurs hadden er nog wel zin in, maar de bbc besloot het project niet voort te zetten.
out of sensitivity, and with a hunt for the killer in progress, the bbc decided not to broadcast the episode at that time.

zij is van oordeel dat het door een lidstaat uit hoofde van lid 3 genomen besluit om de terugvordering niet voort te zetten, ongegrond is;
if it considers that the decision not to pursue recovery taken by a member state pursuant to paragraph 3 is not justified;

het al dan niet bestaan van een bedrijfshulpdienst is van essentieel belang wanneer jonge mensen moeten besluiten om een familiebedrijf al dan niet voort te zetten.
the existence of an assistance service for farms is a crucial factor when it comes to young people deciding whether or not to continue the family business.

ik wens onze vrienden uit de tien nieuwe landen het allerbeste.
i wish our friends the ten new countries well.