Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mobiliser 20 milliards d'investissements privés dans l'union européenne pour la réalisation des projets prioritaires dans les reti transeuropee de l'énergie.
mobiliser 20 milliards d’investissements privés dans l’union européenne pour la réalisation des projets prioritaires dans les réseaux transeuropéens de l’énergie.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie heeft een studie over "les successions internationales dans l'union européenne" ontvangen, die het duits notarieel instituut in november 2002 heeft gemaakt5.
the commission was sent a “study on international successions in the european union”, which had been drawn up by the german institute of notaries in november 20025.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
♫ quand il me prend dans ses bras ♫ ♫ il me parle tout bas, ♫ ♫ je vois la vie en rose. ♫ ♫ il me dit des mots d'amour, ♫ ♫ des mots de tous les jours, ♫ ♫ et ca me fait quelque chose. ♫ ♫ il est entre dans mon coeur ♫ ♫ une part de bonheur ♫ ♫ dont je connais la cause. ♫ ♫ c'est lui pour moi. moi pour lui ♫ ♫ dans la vie, ♫ ♫ il me l'a dit, l'a jure pour la vie. ♫ ♫ et des que je l'apercois ♫ ♫ alors je sens en moi ♫ ♫ mon coeur qui bat ♫
rachelle garniez: ♫ quand il me prend dans ses bras ♫ ♫ il me parle tout bas, ♫ ♫ je vois la vie en rose. ♫ ♫ il me dit des mots d'amour, ♫ ♫ des mots de tous les jours, ♫ ♫ et ca me fait quelque chose. ♫ ♫ il est entre dans mon coeur ♫ ♫ une part de bonheur ♫ ♫ dont je connais la cause. ♫ ♫ c'est lui pour moi. moi pour lui ♫ ♫ dans la vie, ♫ ♫ il me l'a dit, l'a jure [pour] la vie. ♫ ♫ et des que je l'apercois ♫ ♫ alors je sens en moi ♫ ♫ mon coeur qui bat ♫
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.