Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
klasse y(a)
class y(a)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. h. y. a. s.
kaf ha ya 'ain sad.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
* "l"il y a' du rapport sexuel".
metz: le portique, 2003.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maar zoals de fransen zeggen: il y a du pain sur la planche, er is werk aan de winkel.
but there is - as the french say - du pain sur la planche.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
klasse y(a) klasse y(b)
class y(a) class y(b)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==filmografie==*"¿y a mí quién me cuida?
==filmography==*"¿y a mí quién me cuida?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de heer de la rochefoucauld van „aux amateurs de livres international” reageert in een standpunt van 2 januari 1997.
mr de la rochefoucauld, for ‘aux amateurs de livres international’, submitted comments dated 2 january 1997.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in dat verband dient te worden aangetekend dat de franse autoriteiten op 2 december 2009 een brief hebben gezonden met betrekking tot de steunregeling programme de livres universitaires et scientifiques, het zogenaamde programme plus.
it should be noted that, on 2 december 2009, the french authorities also sent a letter relating to the aid scheme known as the ‘university and scientific books programme’ also called ‘programme plus’.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biografie ==cavens startte zijn carrière als regisseur en producent van de dramafilm "il y a un train toutes les heures".
andré cavens (1 october 1912 – 9 april 1971), born in brussels, uccle, was a belgian film director, film producer and screenwriter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"go no" wordt gebruikt om het absolute bestaan tot uitdrukking te brengen, het lijkt sterk of het franse "il y a".
"go no" is used to show absolute existence; it nearly equals french "il y a".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vliegtuig/vli_gtuig/e/i/u/o/y/a
plane/pl_ne/a/o/s
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza (reglamento (cee) no 1624/76)".
'destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza (reglamento (cee) no 1624/76)'.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a... °c (a especificar por el fabricante).
consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a... °c (a especificar por el fabricante).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»destinada a la transformación y a la exportación posterior (reglamento (cee) no 2956/84)",
'destinada a la transformación y a la exportación posterior (reglamento (cee) no 2956/84)',
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mantequilla destinada a su concentración, a su utilización y a la adición de marcadores, conforme a la letra a) del artículo 3) del reglamento (ce) nr. 2571/97
mantequilla destinada a su concentración, a su utilización y a la adición de marcadores, conforme a la letra a) del artículo 3) del reglamento (ce) no 2571/97
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.