Você procurou por: in aanwezigheid van beide partijen (Holandês - Inglês)

in aanwezigheid van:
attended by:

dat is in het voordeel van beide partijen.
this is beneficial for the parties on both sides.

of een van beide partijen overwint.
it is possible that one of the two sides will win.

in aanwezigheid van gastsprekers
attended by guest speakers

dit is immers in het belang van beide partijen.
it is, after all, in the interests of both sides of the business relationship.

dit zou zeker in het voordeel van beide partijen zijn.
this will certainly be in the interest of both sides.

in aanwezigheid van een verdachte.
in the presence of a suspect.

in aanwezigheid van 3 kleinkinderen van
in the presence of three grandchildren of

ammoniakstikstof, in aanwezigheid van ureumstikstof
ammoniacal nitrogen

de vertegenwoordigers van beide partijen houden een slotvergadering.
a closing meeting shall be held between representatives of both parties.

geologische componenten in aanwezigheid van zuurstof
geological medium under oxic conditions

elk van beide partijen kan de andere partij schriftelijk:
either party may notify the other party in writing of:

met vertegenwoordigers van beide partijen wordt een startvergadering gehouden.
an opening meeting should be held between representatives of both parties.

de handelsstrategie van beide partijen zou de productdiversificatie moeten bevorderen.
the trade strategy between the two parties must promote production diversification.

waarom is er oppositie van beide partijen voor wat obama deed?
why is there opposition in both parties to what obama did?”

maar dit onomkeerbare proces vergt wel de inzet van beide partijen.
in this irreversible process, though, demands are made of both sides.

ook andere kandidaten staan op de zwarte lijsten van beide partijen.
other candidates' names are also on the death lists, and this includes people on both sides.

op verzoek van één van beide partijen kunnen buitengewone vergaderingen worden georganiseerd.
extraordinary meetings may be organised at the request of either party.

vereisten betreffende de feitelijke aanwezigheid: onderhandeling of sluiting door natuurlijke personen of in aanwezigheid van beide partijen, onderhandeling of sluiting op een bepaalde plaats.
requirements as to human presence: that the contract be negotiated or concluded by natural persons or in the presence of both parties, that the contract be negotiated or concluded in a specific place.

het sluiten van de vrijhandelsovereenkomst met mexico heeft een gunstige uitwerking gehad op de aanwezigheid van de europese economie aldaar, in het voordeel van beide partijen.
the conclusion of the association agreement with mexico has had a positive impact on the european business presence in that country, which has benefited both sides.