Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1952 werd de eerste lijn stilgelegd.
in 1952 the first line shut down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) overlijden van familielid in de eerste lijn
b) death of a close relative
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sleep om de eerste lijn te tekenen.
drag to draw the first line.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
overleg binnen eerste lijn
consult between prim care provid
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
geef hier de kleur op van de eerste lijn.
set here the color of the first line.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
print de eerste lijn met een lus en niet met :
print the first line with a loop, and not with:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eerste lijnen
first sketch
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de eerste lijn werd officieel geopend op 30 juni 2000.
the first line opened in july 2000 and the second line opened in december 2006.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de eerste lijn van dit systeem wordt in 1986 geopend.
the first line of this system was opened in 1986.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zijn de eerste drie verticale lijnen.
those are the first three vertical rows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in oktober 2008 had de eerste lijn 21 stations over een lengte van 23,1 km.
the inaugural line, line 1, has 21 stations along a route distance of .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welke sociale beleidsmaatregelen zijn nodig om te komen tot preventie in de eerste lijn?
what social policy measures should be adopted to achieve prevention in the first place?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deze vilas staan op de eerste lijn van de golfbaan bij sucina.
these villas are situated on the first line of the golf course at sucina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijlage vii, deel ibis, nieuwe lijn voor de eerste lijn van de tabel
annex vii, section ia., before the first line, new line
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de eerste lijn, dubbel en indirect, werkt vanuit de twee terreinen van
the first line, double and indirect, works from the two terrains of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aanleg van de eerste lijn, van sathon naar ratchaphruek, begon in 2007.
construction on the first route, sathon–ratchaphruek, began in 2007.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de eerste lijn is bevorderen van veiligheid en een goed bestuur, dat is belangrijk.
the first strand is promoting security and good governance, which is important.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de behandeling start met het gebruik van de zogenaamde “eerste lijn” geneesmiddelen.
treatment is initially made using the so-called “first line” drugs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus de eerste lijn, zal ik zeggen dat we niet een van de tien stukken te verzenden.
so the first line, i will say we will not ship any of the ten pieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daun doorzag de pruisische manoeuvre en verplaatste de eerste lijn van zijn troepen naar het noorden.
daun alertly detected the prussian maneuver and he shifted his first line to the north side of the heights.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: