Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in geval van
in the event of the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in geval van:
in the event of:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in geval van een
overdose of epoetin alfa may produce effects that are extensions of the pharmacological effects of the hormone.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wat in geval van :
in the event of :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in geval van herhaling
should the infringement be repeated
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 12
Qualidade:
in geval van overmacht,
in cases of force majeure,
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 7
Qualidade:
in geval van brand:
in case of fire:
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in geval van een blijvende klinisch relevante verhoging van de
isotretinoin should be discontinued if hypertriglyceridaemia cannot be controlled at an acceptable level or if symptoms of
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in geval van blijvende irritatie moet een arts worden geraadpleegd.
if there is lasting irritation, a doctor should be consulted.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in geval van ernstige en blijvende buikpijn moet u uw arts raadplegen.
in case of severe and persistent abdominal pain, consult your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de steun kan worden heroverwogen in geval van ernstige of blijvende achteruitgang.
support may be reconsidered in the event of serious or persistent regression.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erkenning van blijvende arbeidsongeschiktheid
recognition of permanent disability
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
klimaatverandering is van blijvende aard.
climate change is here to stay.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze kwestie is van blijvende aard.
this issue will not go away.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
instituut van blijvende technische voorlichting
permanent technical information institute
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
monitoring van blijvende luchtwaardigheid van luchtvaartuigen
aircraft continuing airworthiness monitoring
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beslissing van het inail ongerechtvaardigd wordt geacht; in geval van blijvende arbeidsongeschiktheid aangeven op welke schadeloosstelling
registered letter with advice of delivery or notice of receipt, of the reasons why he considers that the decision is unjustified; in the case of
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in geval van blijvende twijfel moeten verdere insnijdingen en keuringen worden verricht om een definitieve diagnose te kunnen stellen.
where any doubt remains, further cuts and inspections must be made until a definitive diagnosis can be reached.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gedurende ten minste één generatie, of in geval van blijvende teelten, twee teeltseizoenen, geproduceerd zijn overeenkomstig het bepaalde in lid 1, onder a) en b)."
in accordance with subparagraphs (a) and (b) of paragraph 1 for at least one generation or, in the case of perennial crops, two growing seasons."
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gedurende ten minste één generatie, of in geval van blijvende teelten, twee teeltseizoenen, geproduceerd zijn overeenkomstig het bepaalde in lid 1, onder a) en b)."
in accordance with subparagraphs (a) and (b) of paragraph 1 for at least one generation or, in the case of perennial crops, two growing seasons."