Você procurou por: in materiele zin (Holandês - Inglês)

de maatregel was dus in materiële zin selectief.
consequently, the measure was materially selective.

de beoogde centralisatie werd hiermee ook in materiële zin voltooid.
this meant that the goal of centralization had been accomplished in a material sense.

investeringen in materiële activa
investments in physical assets

jezus werd niet overwonnen, hij streed alleen niet in de materiële zin.
jesus was not vanquished, merely uncontending in the material sense.

 investeringen in materiële activa;
 investments in tangible assets

artikel 17 investeringen in materiële activa
article 17 investments in physical assets

bruto-investeringen in materiële goederen
gross investment in tangible goods

investeringen in materiële of immateriële activa;
investment in tangible or intangible assets;

het volgrecht rust op het werk in materiële zin, dat wil zeggen op de drager waarin het werk belichaamd is.
the subject-matter of the resale right is the physical work, namely the medium in which the protected work is incorporated.

er bestaat, vooral in materiële zin, een nauw verband tussen veiligheid op de werkplek en veiligheid van het milieu.
for practical purposes especially, safety at work and protection of the environment are closely connected.

de bruto-investeringen in materiële goederen zijn gebaseerd op
gross investment in tangible goods is based on

de informatie wordt op verzoek van de passagier in materiële vorm verspreid.
the information shall be physically distributed at the request of the passenger.

met investeringsuitgaven worden de investeringen in materiële goederen tijdens de referentieperiode bedoeld.
investment expenditure represents investment during the reference period in tangible goods.

initiële investering is een investering in materiële en immateriële activa ten behoeve van:
initial investment means an investment in material and immaterial assets relating to:

autodiefstallen veroorzaken namelijk niet alleen in materiële zin schade. indien de diefstal gepaard gaat met om het even wat voor vorm van geweldpleging, lijden de slachtoffers ook fysieke en psychologische schade.
it is therefore essential that we fight this type of crime, which causes not only financial loss, but also physical and psychological damage, in view of the various forms of violence associated with car crime.

die brede variatie in materiële-ontberingspercentages zijn kenschetsend voor de verschillen in gemiddelde levensstandaard tussen en in de lidstaten
this large variation in material deprivation reflects the differences in average living standards across member states as well as the distribution within them.

vermeld bij investeringen in materiële activa de vorm(en) van de desbetreffende investeringen:
in the case of investments in tangible assets please indicate the form(s) of investments concerned:

voor dienstverrichters die in materiële zin in de gemeenschap zijn gevestigd, gelden de bepalingen die door de lidstaten overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder c), van de richtlijn zijn neergelegd.
for suppliers physically established in the community the provisions in force are those set out by the member states in accordance with article 22 (1) (c) of the directive.

deze post omvat investeringen in materiële vaste activa, bijv. in huizen, overige gebouwen en bouwwerken en niet-woongebouwen
this item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings, other buildings and structures, and non-residential buildings

verder is het van belang dat de internationale gemeenschap, inzonderheid de europese unie en haar lidstaten, de hulp voortzetten, in materiële zin, maar ook door mensen te sturen. we zijn ons ervan bewust dat dit proces moeizaam verloopt, maar we zien dat de resultaten bemoedigend zijn.
on the other hand, the international community, and not least the eu and its member states, must continue to provide practical support, both material and human, aware as we are that this is a time-consuming, yet, as we have seen, encouraging process.