Você procurou por: in navolging van ons telefoongesprek (Holandês - Inglês)

in navolging van de […]
the n3000 series has been developed based on the latest technical […]

in navolging van mijn laatste post k
following our conversation

deze heeft de naam dbs volante in navolging van de db9 volante.
the official name of the vehicle has been declared to be aston martin dbs.

hij ontwikkelde in navolging van eugène scribe het well-made play.
victorien sardou (5 september 1831 – 8 november 1908) was a french dramatist.

in navolging van veel parlementsleden onderstreep ik de stabiliserende rol van de uitbreiding.
following on from what many members have said, i wish to emphasise the stabilising role of enlargement.

de europese unie moet dit proces in navolging van het belgische voorzitterschap ondersteunen.
the european union must support this process, as it did under the belgian presidency.

deze informatie kan worden geïntegreerd met meer informatie in navolging van specifieke serviceverzoeken.
this information notice could be integrated by further information notices following the request for specific services.

aldus worden initiatief en ontvankelijkheid in evenwicht gebracht in navolging van het daglicht.
thus is initiative and reception balanced following the light of the day.

dat wil zeggen in navolging van zijn heer voert de kerk alleen maar een geestelijke oorlog.
that is, following its lord, it wages only spiritual warfare.

in navolging van isaiah berlin maakt halsema onderscheid tussen positieve en negatieve vrijheid.
like isaiah berlin, halsema discerns two traditions of freedom: negative and positive liberty.

in navolging van andere collega's wil ik echter over twee kwesties mijn bezorgdheid uiten.
but i want to join previous speakers in emphasising two concerns.

ik verwacht in navolging van mijn fractie, voorzitter, dat u daar ook verdere democratisering aan toevoegt.
like my group, i expect more democratisation as well.

de syriërs hebben in navolging van andere arabische landen de amerikanen verzocht deze onderhandelingen te begeleiden.
like other arab countries before them, the syrians chose the americans to sponsor the negotiations.

enkele wijzigingen waarvoor het parlement zich in navolging van mijn verslag had uitgesproken, zijn echter niet overgenomen.
however, some of the amendments which the parliament supported following my report have not been accepted.

zal de commissie in navolging van de mededeling beginnen met het hanteren van een echt mondiale eu-aanpak?
will the commission follow up on the communication and will it start adhering to a truly global eu approach?

bijdragen tot sociaal-economische governance in navolging van de stroomlijning van de coördinatieprocessen van het economisch en het werkgelegenheidsbeleid.
contributing to socio-economic governance in the wake of the streamlining of the bepgs and the ees.

in navolging van de europese centrale bank pleit ze voor loonmatiging, structurele hervormingen van de arbeidsmarkt, met name flexibilisering daarvan.
following the example of the central bank, it demands wage moderation as well as structural reform of the labour market, especially in order to make it more flexible.

in navolging van dit onderzoek lijkt een hoorn des overvloeds aan ander onderzoek en anekdotische rapporten alle een snellere achteruitgang van ons ecosysteem dan aanvankelijk werd gedacht, te bevestigen.
on the heels of this study, a cornucopia of other studies and anecdotal reports all seem to confirm a more rapid deterioration of our ecosystem than was originally thought.

innovaties voor duurzame stedelijke mobiliteit in navolging van het civitas-programma en de initiatieven inzake tolheffings- en toegangsregelingen.
innovations for sustainable urban mobility following up the civitas programme and initiatives on urban road pricing and access restriction schemes.

in navolging van c. w. woodworth en william e. castle begon morgan te werken aan de "drosophila melanogaster".
following c. w. woodworth and william e. castle, around 1908 morgan started working on the fruit fly "drosophila melanogaster", and encouraging students to do so as well.