Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in het advies wordt ook gewezen op de direkte of indirekte bijdrage van culturele activiteiten op het gebied van opleiding en werkgelegenheid.
the committee highlights the contribution - both direct and indirect - which action to preserve our cultural heritage can make to promoting training and employment.
gezien zijn specifieke samenstelling en institutionele taken, wil het esc in het bijzonder wijzen op de direkte of indirekte bijdrage van culturele activiteiten op het gebied van opleiding en werkgelegenheid.
in the light of its expertise in this field, drawn from its membership and its institutional role, the committee highlights the potential contribution - both direct and indirect - which action to preserve our cultural heritage, can make to efforts to promote training and create jobs.
voor de tenuitvoerlegging van artikel 1 van richtlijn 89/130/eeg, euratom wordt de definitie van de indirekte belastingen gedefinieerd in de bijlage.
for the purpose of the implementation of article 1 of directive 89/130/eec, euratom, the precisions concerning the definition of taxes linked to production and imports shall be as defined in the annex hereto.
beschikking van de commissie van 22 juli 1993 betreffende de definitie van de indirekte belastingen ten behoeve van de tenuitvoerlegging van artikel 1 van richtlijn 89/130/eeg, euratom betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen
commission decision of 22 july 1993 defining taxes linked to production and imports for the purpose of the implementation of article 1 of council directive 89/130/eec, euratom on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices