Você procurou por: inhoudelijke betekenis (Holandês - Inglês)

betekenis
meaning

betekenis...
collapse

betekenis naar de inhoud
connotative meaning

de groeiende betekenis van digitale inhoud
the growing importance of digital content

inleiding: inhoud en betekenis van het groenboek
preliminary comments: content and significance of the green paper

deze wijzigingen zijn doorgevoerd voor een beter begrip van deze posten; hun inhoudelijke betekenis is echter niet veranderd.
these changes have been introduced in order to improve the understanding of these items, however, their underlying content has not been altered.

wij bevelen u aan het handvest inhoudelijke betekenis te geven, ook al is het in dat geval nog niet volledig afdwingbaar.
we commend to you to give the proclamation a meaning in substance, even if it is not yet fully and completely in such a case judiciable.

als de lidstaten tot overeenstemming zouden komen over de inhoudelijke betekenis van de zes bedoelde categorieën zou er geen ruimte meer zijn voor verschillende interpretaties,
in its view, a common understanding by member states of the substance of the six categories in question could eliminate that scope for differing interpretations.

synonieme frase: eenheid in een taal die dezelfde inhoudelijke betekenis heeft als de inhoudelijke betekenis van een andere frase in dezelfde taalxliff mark type
synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language

1.2 de door de commissie voorgestelde maatregelen zijn eenvoudig van vorm, maar van aanzienlijke inhoudelijke betekenis, en zullen in de praktijk dan ook de nodige consequenties hebben.
1.2 essentially, the measures proposed by the commission are simple in form but substantial in content and in practical consequences.

1.1 los van zijn inhoudelijke betekenis heeft onderhavig voorstel volgens het eesc het grote voordeel dat het de huidige wetgeving vereenvoudigt, omdat van de drie geldende regelingen op slechts één regeling wordt overgestapt.
1.1 the eesc feels that, in addition to its other qualities, the proposal has the great merit of simplifying existing legislation on the subject, in that instead of the three existing measures there will now be only one.

==inhoud==het liedje begint als recept voor zoute chocoladeballen maar de betekenis is dubbelzinnig.
the song was a contender for the christmas number one single in the uk, but stalled at no.

wat de omvang van het probleem ook is, de basisboodschap - en dus inhoud, betekenis en gevolgen van de monetaire unie voor consument en bedrijfsleven - moet volkomen eenduidig zijn.
regardless of the scale of the problem, the basic message - and hence the substance, significance and implications of monetary union for the consumer and companies - should be straightforward, without scope for interpretation.