Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
#elencza (- 9 juli 1339), non in racibórz.
#elencza (d. 9 july 1339), a nun in racibórz.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# agnes (- na 7 juli 1411), non in wrocław.
#agnes (before 1385 – after 7 july 1411), a nun in wroclaw.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1188), non in het mariaklooster te roskilde;* maria (ovl.
*margaret (born c. 1167), nun at roskilde (1188).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij was non in het _benedictijner-klooster_ te _templemar_.
she was a nun in the convent of the benedictines of templemar.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze blijkt een condicio sine qua non, in haar rol als tegenpool, als complementair veld, als de ene bewering van een contradictie.
it proves a condicio sine qua non, in its role as opposite, as complementary, as the one statement of a contradiction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geboren in een boerenfamilie voelde me erg jonge religieuze roeping en nam de gewoonte van een non in de orde van jeruzalem, tot de patroonheilige geworden van de orde van de ridders van malta.
born into a peasant family felt very young religious vocation and took the habit of a nun in the order of jerusalem, to become the patron saint of the order of the knights of malta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* carolina ulrike amalia (19 oktober 1753 - 1 oktober 1829), een non in de abdij van gandersheim.
# caroline ulrike amalie (b. coburg, 19 october 1753 – d. coburg, 1 october 1829), a nun at gandersheim.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2005 speelde howell in agatha christies "and then there were none" in het londense west end theater.
in 2005, howell starred in agatha christie's "and then there were none" in london's west end.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== de paasdatum ==volgens de christelijke traditie stierf jezus tijdens het negende uur (dat wil zeggen, het canonieke uur van nona (of 'noon' in het engels) - 3:00 pm) van de eerste volle dag van pesach, toen die dag viel op een vrijdag; en hij stond van de doden tijdens of tegen het eerste (canonieke) uur van die zondag.
== date of easter ==according to christian tradition, jesus died at the ninth hour (that is, the canonical hour of "nona"—3:00 pm) of the first full day of pesach, when that day fell on a friday; and arose from the dead at or by the first (canonical) hour of the next sunday.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.