Você procurou por: interventiestelsel (Holandês - Inglês)

het interventiestelsel moet alleen worden gehandhaafd als een veiligheidsindicatie voor de producent.
the system of intervention must be preserved as a safety net for the producer.

voorts dringt de afdeling erop aan, het gehele interventiestelsel onverwijld te vereenvoudigen.
the section also thinks the whole intervention system should be simplified right away.

een terugkeer van het ondergewaardeerde interventiestelsel, dat de producent een fundamentele bescherming bood?
will an improved intervention system providing rudimentary protection for producers be reintroduced?

hij stelt zelfs voor het interventiestelsel voor graan te vereenvoudigen door één prijs vast te stellen en de maandelijkse verhogingen af te schaffen.
he also suggests that we should simplify the system of intervention for cereal crops by setting one price and removing the monthly increments.

bovendien doet de vaststelling van de interventieprijzen en het interventiestelsel zelf in die sectoren overschotten ontstaan en stijgen de prijzen in elk geval op lange termijn nooit boven de interventieprijzen uit.
however, it is also a fact that the fixing of intervention prices and the intervention system itself create surpluses in these areas and that the prices - in any case long-term - never rise above the intervention system.

ten einde de goede werking van het interventiestelsel te verzekeren, moeten de interventiecentra worden aangewezen op grond van een geografische ligging en een opslagpotentieel, die de opslag en de afzet van aanzienlijke partijen graan mogelijk maken.
to ensure the proper working of the intervention system, the selection of intervention centres should be based on a geographical location and storage facilities which allow the assembly and disposal of substantial quantities of cereals.

ook moeten het interventiestelsel en de interventieprijs worden gehandhaafd. alleen op die manier kan men zorg dragen voor stabiele markten en prijzen, hetgeen juist erg belangrijk is voor een sector waar zich van het ene jaar op het andere grote productieschommelingen voordoen.
it is also necessary to preserve the intervention mechanism and the intervention price in order to ensure market and price stability in a sector where production varies considerably from year to year.

dat naast het interventiestelsel een regeling van het handelsverkeer die een stelsel van heffingen en restituties bij de uitvoer omvat , eveneens tot stabilisatie van de gemeenschappelijke markt bijdraagt en met name voorkomt dat de schommelingen van de wereldmarktprijzen een terugslag hebben op de binnen de gemeenschap toegepaste prijzen;
whereas a trading system including levies and export refunds, combined with intervention measures, also serves to stabilize the community market, in particular by preventing price fluctuations on the world market from affecting prices ruling within the community;

daar komt nog bij dat de commissie heeft voorgesteld de interventiestelsels te veranderen in een soort vangnetten, waarmee geen afdoende, externe bescherming geboden wordt.
not to mention the fact that the commission is proposing to turn intervention systems into mere safety nets, without providing for sufficiently comprehensive external protection.