A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bijna precies een jaar geleden heeft het internationaal gerechtshof een bevel tot inverzekeringstelling tegen enkele van deze misdadigers gegeven.
almost exactly one year ago the international court of justice issued custody orders for some of these perpetrators.
als er vervolgens gegronde redenen zijn om aan te nemen dat het schip niet in overeenstemming is met de voorschriften, kunnen er beperkende maatregelen worden genomen zoals extra inspecties of inverzekeringstelling.
then if there are clear grounds to believe the ship does not comply, control measures such as additional inspections or detention may be taken.
indien de afwijking van de voorschriften bestaat in ofwel een defect stuk apparatuur of in gebrekkige documentatie leidend tot de inverzekeringstelling van het schip en indien de afwijking van de voorschriften niet in de haven waar de inspectie wordt uitgevoerd kan worden hersteld, kan de verdragsluitende staat het schip toestaan naar een andere haven te varen, met dien verstande dat er wordt voldaan aan enigerlei voorwaarden die zijn overeengekomen tussen de havenstaten en de overheid of kapitein.
where the non-compliance is either a defective item of equipment or faulty documentation leading to the ship's detention and the non-compliance cannot be remedied in the port of inspection, the contracting government may allow the ship to sail to another port provided that any conditions agreed between the port states and the administration or master are met.