Você procurou por: invulling geven aan (Holandês - Inglês)

invulling geven aan
implement

invulling geven aan het model
implementing the model

een invulling geven aan de praktische verkoop.
shorter or longer term the practical sales.

meer inhoud geven aan
to give more significance to

gevolg geven aan eenbevel
to comply with an order

wij zullen geen invulling kunnen geven aan onze politieke prioriteiten.
allow me to give an example.

de europese commissie moet op visionaire wijze invulling geven aan haar initiatiefrol.
the european commission must be visionary in its initiating role.

zeer binnenkort zullen wij nadere invulling geven aan de begroting 2002 van de overige instellingen.
we will be further detailing the 2002 budget of the other institutions very shortly.

daarom moeten we het woord "onafhankelijk” nieuwe invulling geven.
we therefore need to define the word 'independent'.

het tot uitdrukking brengen van goede bedoelingen is beslist niet hetzelfde als invulling geven aan zulke bedoelingen.
speaking about them is not in any way the same as following them up.

daarnaast zullen wij ook invulling geven aan de ideeën inzake de rechtsstaat die ik vandaag uiteen heb gezet.
we will also develop the ideas i set out today on the rule of law.

anders uitgedrukt, het is van fundamenteel belang dat wij invulling geven aan de verantwoordelijkheid die bij de omroepen berust.
to put it another way, we cannot allow service providers to shirk responsibility for their programmes. that is the basic premise.

met eten, kunst, ontmoetingen, debat en een pak verrassingen die een nieuwe invulling geven aan het begrip euroburger.
with food, art, encounters, debate and a load of surprises that give new substance to the notion of the euroburger.

we dansten, we lachten, we spraken over elkanders religie en we leerde van elkaar hoe we invulling geven aan ons leven.
we danced, we laughed, we talked about our religions, and we learned from each other how we live in daily life.

de lidstaten kunnen afhankelijk van hun behoeften invulling geven aan deze structuur en deze aanpassen aan de specifieke kenmerken van het nationale wegennet.
each member state will be able to create this structure in accordance with its needs by adapting it to the specific characteristics of the national network.

iedere lidstaat moet op de wijze die hij het beste acht invulling geven aan deze europese richtlijn, die in het algemeen belang is opgesteld.
each member state will apply this european directive, which has been drawn up in the general interest, in the way it considers best.

in dit verband kunnen zij ook, als antimisbruikmaatregel, een ruime invulling geven aan het begrip woonplaats, zoals in voorliggend geval is gebeurd.
in this respect, as an anti-abuse measure, they can also provide for an extended concept of residence, such as in the case at hand.

daarmee zorgen we weliswaar niet voor burgers die handzaam zijn voor de economie, maar wel voor burgers die met gelijke rechten invulling geven aan hun leven.
only then does it stop being a question of economic usability and start being about people having equal rights to shape their own lives.

de unie moet met name toezien op het behoud en de verdere ontwikkeling van regionale en lokale culturen, en daarmee invulling geven aan de culturele identiteit van europa.
in particular, the eu had a responsibility to safeguard and develop regional and local cultures, whilst also working for a european cultural identity.

in het kader van het europees veiligheids- en defensiebeleid kan het europees parlement door het leveren van constructieve bijdrages invulling geven aan zijn verantwoordelijkheid op dat gebied.
this is where the european parliament can exercise its responsibility in the framework of european security and defence policy by making its own constructive contributions.