Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom haat de regels.
tom hates the rules.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik haat de onruststokers en hun meelopers.
i hate the provocateurs and those who followed them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is waar, ik haat de zonde.
it is true, i hate the sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik de here jullie god haat de geest van een farizeeër.
it is in a multitude of the churches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik haat de europese unie, die antidemocratisch en ondemocratisch is.
i hate the european union, which is anti-democratic and undemocratic.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hij haatte de númenóreanen en de noldor en viel eregion aan en verwoestte het.
with the aid of the númenóreans, the noldor managed to defeat him for a time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we haten de woorden 'politiek korrekt nederland', we haten het systeem dat ons geliefde land vernietigt.
we hate the words "politically correct holland", we hate this system which is destroying are beloved country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dus hij haatte de werkende mensen die hij iedere dag op weg naar de fabriek langs zag gaan.
so he despised the working people that he saw passing, going on their way to the factories every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de russische bourgeoisie, die te laat op de wereld gekomen was, haatte de revolutie dodelijk.
the russian bourgeoisie, which appeared in the world too late, mortally hated the revolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorzeker, wij hebben jullie de waarheid gebracht, maar de meesten van jullie haten de waarheid.
assuredly we brought the truth unto you, but most of you are to the truth averse.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we haten de koningin maar we houden van haar verjaardag!", laten sommige opportunisten me weten. engelsen zijn praktische mensen: koninginnedag valt altijd op maandag.
the english are a practical kind of people: queen's day is always on monday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.